Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but henceforth
Vertaling van "but henceforth" in Nederlands
maar voortaan
maar van nu af
It is not enough that you live as you were before this hour, but henceforth must you live as those who have tasted the glories of a better life and have been sent back to earth as ambassadors of the Sovereign of that new and better world.
Het is niet voldoende dat jullie leeft zoals jullie voor dit uur waren, maar voortaan moeten jullie leven als zij die de heerlijkheden van een beter leven hebben gesmaakt en die naar de aarde zijn teruggezonden als ambassadeurs van de Soeverein van die nieuwe, betere wereld.
The Dutch Adventist Church decided not to wait for the decision of the Adventist world church, but henceforth no longer to differentiate between the status and privileges of male pastors and their female colleagues.
De Nederlandse Adventkerk besloot het besluit van de adventistische wereldorganisatie niet af te wachten, maar voortaan geen onderscheid meer te maken in de status en bevoegdheden van vrouwelijke en manlijke predikanten.
And in honour of this, I not only reinstate you as court physician, but henceforth, you are a free man of Camelot.
En om dit te eren stel ik je weer aan als arts, Maar van nu af aan ben je een vrije man van Camelot.
but henceforth you will do it in my service.
Maar voortaan zal dat in mijn dienst zijn.
But henceforth, you will do it in my service.
Maar voortaan zal dat in mijn dienst zijn.
And in honour of this, I not only reinstate you as court physician, but henceforth, you are a free man of Camelot.
En om dit te eren stel ik je weer aan als arts, Maar van nu af aan ben je een vrije man van Camelot.
But henceforth no one may enter or leave the valley.
Maar vanaf nu mag niemand meer de vallei betreden of verlaten.
But henceforth your having, and what you have, are no longer adequate and no longer recognized; per contra, your working and your work rise in value.
Maar voorlopig is jouw hebben en have niet meer toereikend en wordt niet meer toegestaan; daarentegen stijgt jouw arbeid in waarde.
But henceforth let the message from here be: men and women oppose violence against women, against children, against all.
Maar onze boodschap aan de wereld moet van nu af aan zijn: mannen en vrouwen verwerpen elke vorm van geweld tegen vrouwen, tegen kinderen, of tegen wie dan ook.
But henceforth, you will do it in my service.
Maar voortaan zal je het in mijn dienst.
You will attend court, dance, flirt, gossip, play cards, seduce but henceforth you will do it in my service.
Je zult aan het hof verblijven, dansen, flirten, roddelen, kaartspelen, verleiden.
He was in the form of a man, but henceforth no more.
Er was eens een man genaamd Job, een van de oudste profeten in de Bijbel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but henceforth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
