I can't stand the whining that happens whenever plans change.
Ik trek dat gezeur niet als er weer eens plannen veranderen.
We can't overlook the obvious risks involved in this plan.
We kunnen de duidelijke risico's van dit plan niet zomaar negeren.
We can't ignore the strings mentioned in the lease agreement.
We kunnen de bepalingen die in het huurcontract staan niet negeren.
We can't find the keys, and neither does our neighbor.
Wij kunnen de sleutels niet vinden, en onze buurman evenmin.
She looks down on people who can't speak multiple languages fluently.
Ze kijkt neer op mensen die geen meerdere talen vloeiend kunnen spreken.
We can't just ditch the project after all this work.
We kunnen het project nu niet zomaar opgeven na al dat werk.
They can't bear the sight of clutter in their living room.
Ze verdragen het echt niet als hun woonkamer vol rommel ligt.
He can't seem to finish his homework on time these days.
Hij krijgt zijn huiswerk de laatste tijd maar niet op tijd af.
You can't always decide on the spot in complex cases.
In complexe zaken kun je niet altijd ter plekke beslissen.
Teachers can't wrap every student in cotton wool during difficult exams.
Leraren kunnen niet elke leerling in de watten leggen tijdens moeilijke examens.
This is a straight-up deal that can't be missed for sure.
Dit is een keiharde deal die je echt niet mag missen.
Worldly possession can't buy true happiness, she believed.
Aardse bezittingen kunnen geen echte geluk kopen, vond ze.
Without your perspective, we can't complete the picture accurately.
Zonder jouw kijk daarop kunnen we geen compleet en juist beeld vormen.