After she accepted his explanation and apology, she considered the matter case closed.
Nadat zij zijn uitleg en excuses accepteerde, beschouwde ze de kwestie als zaak gesloten.
There's people that want this case closed... or else.
For years I've dreamt of marking that case closed.
Jarenlang heb ik gedroomd om die zaak als gesloten te markeren.
But until then, consider this case closed.
Maar... tot die tijd beschouw ik de zaak als gesloten.
A dangerous anti-capitalist off the streets, a tricky case closed.
Een gevaarlijke antikapitalist van de straat, een lastige zaak opgelost.
A dangerous anticapitalist off the streets, - a tricky case closed.
Een gevaarlijke antikapitalist van de straat, een lastige zaak opgelost.
The security footage confirmed his alibi, and the detectives marked the file case closed.
De bewakingsbeelden bevestigden zijn alibi en de rechercheurs markeerden het dossier als zaak gesloten.
We want this case closed, with an appropriate sentence.
We willen deze zaak sluiten, met een passende zin.
I want to see this case closed, no matter where it leads.
Ik wil deze zaak gesloten hebben, waar het ook heen leidt.
I want this case closed and all the records expunged.
Ik wil dat deze zaak gesloten wordt en alle dossiers verwijderd.
There's people who want this case closed or else.
Er zijn mensen die deze zaak gesloten willen... of anders.
They finally agreed on the terms of the divorce, so it was case closed.
Ze werden het eindelijk eens over de scheidingsvoorwaarden, dus voor hen was het zaak gesloten.
I show up, I take away the bodies, case closed.
Ik kom, neem de lichamen mee, zaak gesloten.