She found the comment about her appearance deeply offensive and hurtful.
His blunt comment about her weight really went down badly yesterday.
Zijn botte opmerking over haar gewicht is gisteren erg slecht gevallen.
The spokesperson was unavailable for comment about the recent policy changes.
De woordvoerder was niet beschikbaar voor commentaar over de recente beleidswijzigingen.
It was a trick then - The comment about my mother.
He gave a snide comment about her outfit that was barely hidden behind a smile.
Hij maakte een vilein commentaar op haar outfit, amper verhuld achter een glimlach.
She made a no joke intended comment about the company's future.
Ze maakte een heel serieuze opmerking over de toekomst van het bedrijf.
She responded with a cynical comment about people's hidden motives.
Ze reageerde met een cynische opmerking over de verborgen motieven van mensen.
Her comment about the team's weakness was right on the mark.
Haar opmerking over de zwakte van het team was gewoon raak.
You really hit where it hurts with that comment about his parents.
Met die opmerking over zijn ouders raakte je een gevoelige snaar.
That comment about her appearance hit where it secretly hurts.
Die opmerking over haar uiterlijk raakte stiekem een gevoelige snaar.
Your comment about my haircut is completely off the point right now.
Je opmerking over mijn kapsel is nu volledig naast de kwestie.
His sarcastic comment about her job really added fuel to the fire.
Zijn sarcastische opmerking over haar baan gooide echt olie op het vuur.
Her sarcastic comment about my work got my hackles up immediately.
Haar sarcastische opmerking over mijn werk joeg me meteen op de kast.