But the personal reality of every worldcitizen is different: there are many options formal and informal to choose from that are not in conflict but complemental.
Maar de persoonlijke werkelijkheid van iedere wereldburger is anders: er zijn vele opties zowel formeel als informeel om uit te kiezen die niet strijdig maar complementair zijn.
And the dual presence of the Supreme and the Ultimate constitutes the basic association of subabsolute and derived Deity, for they are interdependently complemental in the attainment of destiny.
En de tweevoudige tegenwoordigheid van de Allerhoogste en de Ultieme vormt de fundamentele associatie van de subabsolute en afgeleide Godheid, want zij zijn op onderling afhankelijke wijze complementair bij het bereiken van bestemming.
From a strategic point of view, our partnership with Join For Water is complemental whereby KU Leuven focusses on developing expertise in water technology at the local universities in the South.
De samenwerking met Join For Water is complementair vanuit het oogpunt van strategie, waarin KU Leuven zich vooral richt op het uitbouwen van expertise over watertechnologie aan de lokale universiteiten.
In this experience the two angelic natures, so complemental in all universe functions, achieve ultimate spirit two-in-oneness, repercussing in a new capacity for the reception of, and fusion with, a non-Adjuster fragment of the Paradise Father.
Door deze ervaring bereiken de twee engel-naturen, die in alle universum-functies zo complementair zijn, uiteindelijke geest-tweeëenheid, die een nieuw vermogen tot ontvangen van, en fuseren met, een niet-Richter-fragment van de Paradijs-Vader tot repercussie heeft.
Any supplemental terms and conditions provided by Storytel are complemental to these Terms, and will, in the event of a conflict, prevail over these Terms.
Alle aanvullende voorwaarden van Storytel zijn complementair aan deze Voorwaarden en prevaleren boven deze Voorwaarden in geval van een conflict.
These complemental seraphim are the recording angels of the mortals of the evolutionary worlds.
Deze complementaire serafijnen zijn de engelen die de gegevens over de stervelingen van de evolutionaire werelden optekenen.
The two orders are complemental, together having the oversight of all spirit and all material circuits that are controllable and manipulatable by creatures.
De twee orden zijn complementair, daar zij tezamen de supervisie hebben over alle geestelijke en alle materiële circuits die door schepselen beheerst en gemanipuleerd kunnen worden.
Answering these questions is necessary for without a concept of holism one can never formulate the complemental that is needed for a non-destructive political debate.
Het beantwoorden van deze vragen is noodzakelijk want zonder een begrip van holisme kan men nooit het complementaire formuleren dat nodig is voor een niet-destructief debat.
Two beings are regarded as operating on the mating, complemental, or partnership basis, but when three or more are grouped for service, they constitute a social problem and therefore fall within the jurisdiction of the social architects.
Wanneer twee wezens samenwerken, worden zij beschouwd te functioneren als paar, als elkaars complement of als partners, maar wanneer drie of meer als een groep dienen, vormen zij een sociale opgave en vallen daarom onder de jurisdictie van de sociale architecten.
Even the grand universe experiences of the descending personalities from Paradise are that part of his experience which is complemental to his summation of the ascending experiences of the pilgrims of time.
Zelfs de ervaringen van de afdalende persoonlijkheden uit het Paradijs in het groot universum vormen dat onderdeel van zijn ervaring, dat zijn samenvatting van de opklimmingservaring van de pelgrims in de tijd complementeert.
But in the complemental association of the existentially perfect creatures of the Paradise-Havona system with the experientially perfected finaliters ascending from the evolutionary universes, both types find release from inherent limitations and thus may conjointly attempt to reach the sublime heights of the ultimate of creature status.
Doch in de complementaire associatie van de existentieel volmaakte schepselen van het Paradijs-experiëntieel vervolmaakte volkomenen die opklimmen vanuit de evolutionaire universa, vinden beide typen bevrijding van hun inherente beperkingen, en kunnen zij aldus gezamenlijk trachten de sublieme hoogten van de ultieme status van het schepsel te bereiken.
The Homecare Maternity Centre provides maternity care for everyone, according to the basic and complemental healthcare insurances.
Kraamzorg Homecare biedt kraamzorg voor iedereen volgens de basis- en aanvullende zorgverzekeringen.
Complemental relationships may be transient; they are not necessarily of a permanent nature.
Complementaire verhoudingen kunnen van voorbijgaande aard zijn; zij zijn niet noodzakelijkerwijs permanent.