But it also appears that there is a complex field of aspects underlying the imbalance.
Maar het komt ook voor dat er een complex veld van aspecten ten grondslag ligt aan de disbalans.
With a finger on the pulse of the contemporary performing arts landscape, we guide you in your first steps in a fascinating and wonderfully complex field.
Met de vinger aan de pols van het hedendaagse podiumkunstenlandschap begeleiden we je in je eerste stappen naar een boeiend en heerlijk complex veld.
Even though this is an extremely complex field, I am quite sure that it will be possible to find an appropriate solution that makes allowance for women's legitimate demands.
Hoewel dit een zeer complex terrein is, ben ik er vrij zeker van dat het mogelijk zal zijn een geschikte oplossing te vinden waarmee tegemoet wordt gekomen aan de legitieme eisen van vrouwen.
In this very complex field of rules governing conflicts of laws applicable to employment contracts, we have managed to arrive at a text which is both realistic and maintains an essential balance between economic freedoms and the rights of workers.
Ofschoon de voor wetsconflicten arbeidsrecht geldende voorschriften een zeer complex terrein vormen, is het ons toch gelukt een realistisch stuk op te stellen dat het evenwicht tussen economische vrijheden en de rechten van werknemers in stand houdt.
Comprehensive emergency and disaster management is a complex field that requires expertise in multiple areas.
Uitgebreid nood- en rampenbeheer is een complex gebied dat expertise op meerdere gebieden vereist.
Genetic modification is a complex field, but that is not an excuse for keeping people in the dark about its implications for their lives.
Genetische modificatie is een complex gebied, maar dat is geen excuus om mensen in het duister te laten tasten omtrent de gevolgen daarvan voor hun leven.
In the complex field of energy supply and demand, "price" covers a diverse reality.
In het complexe veld van energieaanbod en -vraag dekt "prijs" een diverse realiteit.
Waysis is a knowledge centre for government authorities, institutions or companies when it comes to the complex field of the mobility chain.
Waysis is kenniscentrum voor overheden, instellingen of bedrijven op het complexe terrein van de mobiliteitsketen.
The complex field of brand perception, look and feel, experiences and expectations of a brand is our specialty.
Het complexe gebied van merkbeleving, look&feel, ervaringen en verwachtingen van een merk is ons specialisme.
But at a point where health expenditure is rising, the population is ageing and patients' expectations are increasing, we need to have a strategic vision of how to move forward in this complex field.
Maar in deze tijd van stijgende gezondheidskosten, een vergrijzende bevolking en hogere verwachtingen van patiënten, hebben we een strategische visie nodig op onze toekomstige werkwijze in dit complexe terrein.
This is a truly exhaustive study that the candidate has carried out seriously, courageously venturing into the complex field of the attribution of artworks.
Dit is werkelijk een uitvoerige studie die de kandidaat serieus heeft uitgevoerd, door zich moedig te begeven in het complexe veld van de toekenning van kunstwerken.
The vilely complex field in which artists anno 2011 have to operate has led to hybrid forms of organisation: artists who found a collective production bureau and who work with a gallery and who hire assistants for certain productions.
Het gemeen complexe veld waarin kunstenaars anno 2011 moeten opereren heeft geleid tot hybride organisatievormen: kunstenaars die én een collectief productiebureau opstarten én met een galerie werken en voor bepaalde producties ook nog eens assistenten aantrekken.
The NNI serves as the central point of communication, cooperation and collaboration for all federal agencies engaged in nanotechnology research, bringing together the expertise needed to advance this broad and complex field.
Het NNI fungeert als het centrale punt van communicatie, samenwerking en samenwerking voor alle federale agentschappen die zich bezighouden met nanotechnologie-onderzoek, het samenbrengen van de expertise die nodig is om dit brede en complexe terrein te bevorderen.