In many countries, basic education is compulsory until a certain age.
In veel landen is het basisonderwijs tot een bepaalde leeftijd verplicht.
We didn't realize the service charge was compulsory until the bill arrived.
We hadden niet door dat de servicekosten verplicht waren totdat de rekening kwam.
No hidden additional costs or compulsory upgrades to more expensive editions.
Geen verborgen additionele kosten of gedwongen upgrades naar duurdere edities.
The need for economic compensation during periods of compulsory cessation of activities.
Voor periodes van gedwongen stillegging moet financiële compensatie worden toegekend.
The side bet is compulsory and is fixed at one credit.
De side bet is verplicht en wordt gesteld op een krediet.
It is not compulsory but above all a matter of means.
Dit is niet verplicht, maar vooral een kwestie van middelen.
With that and genetic defects, there should be compulsory screening.
Met dat en genetische afwijkingen, moet er verplichte screening zijn.
But an important document is the policy of compulsory medical insurance.
Maar een belangrijk document is het beleid van verplichte medische verzekering.
We are asking for 'compulsory registration of assisting spouses'.
We pleiten voor de "verplichte registratie van assisterende echtgenoten".
Exclusion does not affect the obligation to pay the compulsory costs.
Uitsluiting laat de verplichting tot betaling van de verplichte kosten onverlet.
During the tour it is compulsory to stay together as a group.
Deelnemers zijn verplicht om tijdens de tocht in de groep te blijven.
Monitoring in that group should therefore no longer be compulsory.
Toezicht op deze groep hoeft daarom niet langer verplicht te zijn.
This is the matter of the compulsory licences which have been mentioned.
Dat is het probleem van de verplichte licenties waarover is gesproken.