Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Nederlands

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

conch shells

Geflecteerde vorm van conch shell n.

Vertaling van "conch shells" in Nederlands

schelphoorns

conch-schelpen

conch schelpen

During the avabhritha celebration the music sounded of a variety of gomukha horns, kettledrums, large drums, mridangas, smaller drums and conch shells.

Tijdens de avabhritha-viering weerklonk de muziek van een keur aan gomukha hoorns, pauken, grote trommen, mridanga's, kleinere trommels en schelphoorns.

At that moment resounded conch shells, mridangas, tabors, kettle drums and wardrums and such, and sang the singers while male and female dancers danced.

Op dat moment weerklonken schelphoorns, mridanga's, trommeltjes, pauken en oorlogstrommen en dergelijke, en zongen de zangers terwijl de mannelijke en vrouwelijke dansers dansten.

Guarded by the valiant, armed soldiers of the king, who stood prepared with their weapons raised, were cymbals and mridangas, conch shells, horns and other wind instruments played.

Bewaakt door de kloeke, gewapende soldaten van de koning die met hun wapens geheven klaar stonden, werd er op cimbalen en mridanga's, schelphoorns, hoorns en andere blaasinstrumenten gespeeld.

From the clouds two-sided drums vibrated, kettledrums, murajas and ânakas [two other types of drums] and that created, combined with the sounds of bugles, conch shells, flutes and vînâs, a great tumult.

Vanuit de wolken klonken dubbelzijdige trommels, pauken, muraja's en ânaka's [twee andere soorten trommels] en dat vormde, in combinatie met de geluiden van trompetten, schelphoorns, fluiten en vînâ's, een tumult van jewelste.

At that moment conch shells, mridangas, tabors, kettledrums and war drums and such instruments resounded while the singers sang and male and female dancers danced.

Op dat moment weerklonken er schelphoorns, mridanga's, trommeltjes, pauken, oorlogstrommen en meer van dat soort instrumenten terwijl de zangers zongen en de dansers en danseressen dansten.

The clouds vibrated two-sided drums, kettledrums, murajas and ânakas [two other types of drums] and that created, combined with the sounds of bugles, conch shells, flutes and vînâs, a great tumult.

De wijzen voerden de baadceremonie uit zoals voorgeschreven, de Gandharva's zongen pauken, muraja's en ânaka's klinken [twee andere soorten trommels] en in combinatie met de geluiden van trompetten, schelphoorns, fluiten en vînâ's vormde dat een tumult van jewelste.

My dearest King, when they departed conch shells, bugles, drums and kettledrums vibrated in concert to wish the bride and bridegroom all the best.

O mijn beste Koning, bij hun vertrek schalden schelphoorns, trompetten, trommels en pauken eendrachtig om de bruid en de bruidegom al het beste toe te wensen.

Even though the king when he entered the palace was honored with the sounds of kettledrums, conch shells and the Vedic chants of the priests, he took no pride in it.

Hoewel de koning toen die zijn paleis binnenging werd vereerd met het geluid van paukengeroffel, schelphoorns en de Vedische gezangen van de priesters, vervulde hem dat niet met trots.

Then, surrounded by His chiefs and fierce guard, chariots, elephants, infantry and cavalry - His personal army - He moved out, with from all sides the vibration of the sounds of mridangas, bherî horns, gomukha horns, kettledrums and conch shells.

Toen, omringd door Zijn aanvoerders en krachtige garde, wagens, olifanten, infanterie, en cavalerie - Zijn persoonlijke leger - trok Hij eropuit, met van alle kanten het weerklinken van de geluiden van mridanga's, bherî-hoorns, gomukha-hoorns, pauken en schelphoorns.