Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable progress was made
Vertaling van "considerable progress was made" in Nederlands
aanzienlijke vooruitgang geboekt
At two further trialogue meetings (29 May, 19 June) considerable progress was made regarding the amendments concerning the reduction of SO 2 emissions and some of the more technical issues.
Op twee volgende trialogen (29 mei en 19 juni) werd aanzienlijke vooruitgang geboekt met betrekking tot de amendementen inzake de emissiereductie van SO 2 en sommige meer technische onderwerpen.
In 2000, considerable progress was made as regards horizontal and procedural measures with the adoption of the necessary framework legislation for the "New Approach".
In 2000 is aanzienlijke vooruitgang geboekt met betrekking tot de horizontale en procedurele maatregelen dankzij de goedkeuring van het wetgevend kader dat nodig is voor de "nieuwe aanpak".
The efforts of the Italian presidency ensured that considerable progress was made in resolving most of the points raised by governments.
Dankzij de inspanningen van het Italiaanse voorzitterschap is er aanzienlijke vooruitgang geboekt met het oplossen van de meeste kwesties die door de regeringen aan de orde waren gesteld.
In some of these areas, considerable progress was made.
Op sommige van deze gebieden hebben we duidelijke vorderingen kunnen boeken.
In Spain considerable progress was made according to plan in the divestment program, while at the same time, the company continued to rationalize its store portfolio and control operating expenses.
In Spanje werd volgens plan aanzienlijke vooruitgang gerealiseerd met het desinvesteringsprogramma, terwijl de onderneming tegelijkertijd voortgang boekte met de rationalisatie van het winkelbestand en de beheersing van de bedrijfskosten.
In 1993-99, considerable progress was made in this area, mainly thanks to assistance from the Cohesion Fund, which provided grants totalling EUR2 068 million.
Dankzij de bijstand uit het Cohesiefonds is in de periode 1993-1999 grote vooruitgang geboekt op dit gebied.
In fact, during the trilogue with the Swedish Presidency and the Commission in May and June of this year, considerable progress was made straight away where the emission reduction of SO2, sulphur dioxide and a number of major technical topics were concerned.
Tijdens de trialoog met het Zweeds voorzitterschap en de Commissie in mei en juni van dit jaar is er overigens meteen aanzienlijke vooruitgang geboekt waar het ging om de emissiereductie van SO2, de zwaveldioxide, en ook over een aantal belangrijke technische onderwerpen.
However, I suppose we must be thankful that considerable progress was made at the Cologne, Faro and Helsinki Summits.
Wij moeten echter dankbaar zijn dat er op de Topconferenties van Keulen, Feira en Helsinki belangrijke vooruitgang is geboekt.
Based on the work of the Interinstitutional Committee on Translation and Interpretation (ICTI) and the Chêne Report of 2002, considerable progress was made towards more cooperation between the EU institutions in the area of interpretation.
Dankzij het werk van het Interinstitutioneel Comité inzake vertaling en vertolking (ICTI) en het Chêne-verslag uit 2002 werd flinke vooruitgang geboekt op weg naar meer samenwerking tussen de EU-instellingen op het gebied van vertolking.
Considerable progress was made in establishing a European space policy, with the publication of a Green Paper and then a White Paper during 2003, and a cooperation agreement signed between the European Union and the European Space Agency.
Er werd aanzienlijke vooruitgang gemaakt bij het uitstippelen van een Europees ruimtevaartbeleid met de publicatie gedurende 2003 van een groenboek en vervolgens een witboek, en de ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en het Europees Ruimte-Agentschap.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 36 ms.
