The domestic demand situation is benign, supported by economic growth and increased consumer sentiment.
Given those developments and the recent downswing in consumer sentiment, our underwriting stance has become more restrictive.
Gelet op deze ontwikkelingen en de volatiliteit van het consumentenvertrouwen, blijft ons acceptatiebeleid neutraal tot voorzichtig.
Private consumption was negatively affected by deteriorating consumer sentiment and labour market conditions, in addition to a decline in household wealth owing to falling house prices and equity valuations.
De particuliere consumptie werd negatief beïnvloed door het slabakkende consumentenvertrouwen en de slechtere arbeidsmarktomstandigheden, alsook door een inkrimping van het vermogen van de huishoudens ten gevolge van de dalende huizenprijzen en aandelenkoersen.
On the other hand, their explanations often rely on soft factors: executive confidence in the economy, consumer sentiment, and investor expectations.
Aan de andere kant baseren zij hun uitleg vaak op zachte factoren: ondernemers- en consumentenvertrouwen en verwachtingen van beleggers.
In an environment of improving business and consumer sentiment, the transmission of our measures to the real economy will strengthen, contributing to a further improvement in the outlook for economic growth and a reduction in economic slack.
In een klimaat van verbeterend ondernemers- en consumentenvertrouwen zal de transmissie van onze maatregelen naar de reële economie aansterken, en aldus bijdragen aan een verdere verbetering van de vooruitzichten voor economische groei en aan terugdringing van de economische slapte.
In addition to supporting consumer sentiment, the various monetary policy measures implemented over recent years, including the expanded asset purchase programme at the beginning of 2015, boosted business confidence, as financial conditions, including those for small and medium-sized enterprises, improved.
Behalve dat de verschillende monetairbeleidsmaatregelen die de afgelopen jaren zijn doorgevoerd, waaronder het uitgebreide programma voor de aankoop van activa van begin 2015, het consumentenvertrouwen hebben versterkt, heeft ook het ondernemersvertrouwen een impuls gekregen door de verbeterde financieringsvoorwaarden, ook voor het midden- en kleinbedrijf.
Others may disagree, but at this point, no additional ECB action should be necessary as we have seen supportive factors already at work in the economy, including a drop in commodity prices and an improvement in consumer sentiment.
Anderen zijn het er wellicht niet mee eens, maar op dit ogenblik hoeft de ECB niet verder in te grijpen. Er zijn immers al factoren die de economie ondersteunen, zoals de sterk gedaalde grondstoffenprijzen en het verbeterde consumentenvertrouwen.
GDP for the world's second-largest economy continued its stable trajectory at almost 7% in the fourth quarter of 2017, and strong consumer sentiment and job market optimism fueled a willingness to spend.
Het BBP voor de tweede grootste economie ter wereld bleef stabiel op koers met bijna 7% in het vierde kwartaal van 2017. Het grote consumentenvertrouwen en optimisme over de arbeidsmarkt maakten dat consumenten bereid waren om uitgaven te doen.
While the current performance of the German car industry is still solid, any deterioration in economic performance and consumer sentiment would have direct and immediate negative effects on automotive sales, hitting mainly smaller suppliers.
Hoewel de Duitse auto-industrie nog steeds solide prestaties boekt, zou een verslechtering van de economische prestaties en het consumentenvertrouwen rechtstreekse en onmiddellijke nadelige gevolgen hebben voor de autoverkoop; kleine toeleveranciers zouden daar het zwaarst onder lijden.
However, despite its resilience a major escalation of the current Sino-US trade dispute would surely impact the automotive business along with other sectors (e.g. potential deterioration of business and consumer sentiment).
Ondanks zijn veerkracht zal een grote escalatie van het huidige handelsgeschil tussen China en de VS echter gevolgen hebben voor autobedrijven, samen met andere sectoren (bijvoorbeeld een mogelijke verslechtering van het ondernemers- en consumentenvertrouwen).
While a range of indicators suggest the UK economy is seeing some negative impact from Brexit related uncertainty in areas such as consumer sentiment, home prices and business investment (figure 2), growth overall has remained modestly positive if slower of late.
Een aantal indicatoren, zoals consumentenvertrouwen, huizenprijzen en bedrijfsinvesteringen, wijzen erop dat de Britse economie enige negatieve gevolgen ondervindt van de brexit-gerelateerde onzekerheid (figuur 2). Toch is de groei over het geheel genomen bescheiden positief gebleven.
While a range of indicators suggest the UK economy is seeing some negative impact in areas such as consumer sentiment, home-buying and business investment from Brexit related uncertainty, growth has remained modestly positive if slower of late.
In het VK bleef de economische groei licht positief, al is er ook daar van een vertraging sprake. Tal van indicatoren, zoals het consumentenvertrouwen, de woningverkopen en de bedrijfsinvesteringen wijzen erop dat de Britse economie lijdt onder de onzekerheid van de brexit.
Both internal (ERP, supply chain, CRM) and external (consumer sentiment, market analysis, social media) data needs to be included in the processes.
Zowel interne (ERP, supply chain, CRM) als externe (consumentenvertrouwen, marktanalyse, sociale media) data moeten worden opgenomen in de processen.