The French authorities claimed that the State was forced to intervene in order to ensure the continued operation of the public channels and performance of their public service tasks, thereby maintaining pluralism.
Volgens de Franse autoriteiten moest de staat wel optreden om het voortbestaan van de publieke omroepen en hun openbarediensttaken te garanderen, en aldus het pluralisme te behouden.
In addition, the continued operation of the airport facilitated the regional development of the Hunsrück region and the creation of new jobs.
Daarnaast bevorderde het voortbestaan van de luchthaven de regionale ontwikkeling van en de werkgelegenheid in de regio Hunsrück.
In addition to the preparation of the permit file and supervision of the entire permit process, Sweco also drew up the required impact report for the continued operation of the hotel.
Naast de opmaak van het vergunningsdossier en de begeleiding van het volledige vergunningstraject stelde Sweco ook het vereiste effectenverslag op voor de verdere exploitatie van het hotel.
The continued operation of nuclear assets may similarly be contracted by the NDA.
Evenzo kan de verdere exploitatie van de nucleaire activa door de NDA worden uitbesteed.
Redundant power supply ensures continued operation with higher reliability.
Redundante voeding garandeert continue werking met hogere betrouwbaarheid.
Air intake filtration systems help to ensure the continued operation and efficiency of turbo-machines and motors.
Luchtinlaatfiltratiesystemen helpen de continue werking en efficiëntie van turbinesystemen en motoren te garanderen.
It occurs in al heat exchangers, but in some cases the fouling is so severe that for example three heat exchangers are required to guarantee continued operation.
Het treedt op in alle warmtewisselaars, maar in sommige gevallen is de vervuiling zo hevig, dat er drie warmtewisselaars nodig zijn om een continue werking te garanderen.
We must clearly emphasise to the Russians that the continued operation of these first-generation RBMK reactors is unacceptable.
Wij moeten de Russen duidelijk maken dat de verdere exploitatie van deze RBMK-reactoren van de eerste generatie onaanvaardbaar is.
These tests just rubber-stamped existing reactors and justified continued operation.
Deze testen keurden bestaande reactoren automatisch goed en rechtvaardigden hun verdere werking.
This ensures their continued operation from the built-in battery.
Dit zorgt ervoor dat ze blijven werken met de ingebouwde batterij.
Subject to successful conclusion of the special survey, the ship may be allowed continued operation.
Indien deze speciale inspectie gunstig resultaat oplevert, mag het schip in de vaart blijven.
With continued operation in the vertical position, the heart can not provide normal blood circulation.
Bij blijvende werking in de verticale positie kan het hart geen normale bloedcirculatie bieden.
If you decide to buy a used car, then also look at the secondary signs of continued operation.
Als u besluit om een gebruikte auto te kopen, kijk dan ook naar de secundaire tekenen van continu gebruik.