Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convocation letters
Vertaling van "convocation letters" in Nederlands
oproepingsbrieven
The convocation letters will also be sent to the holders of dematerialized shares within the aforementioned terms and this according to the rules applied by the liquidation body
De oproepingsbrieven worden eveneens binnen de voormelde termijnen naar de houders van gedematerialiseerde aandelen verstuurd en dit volgens de regels die worden toegepast door het liquidatieorganisme
Sending the French convocation letters implies that the municipality draws up such a language register, which contravenes the law.
Het versturen van de Franse oproepingsbrieven impliceert dat de gemeente een dergelijk taalregister opstelt en dat is strijdig met de wetgeving.
The mayors concerned had sent the convocation letters to the citizens in French, whereas the language legislation requires that all official communications in these municipalities must be in Dutch in the first place.
De betrokken burgemeesters hadden de oproepingsbrieven aan de inwoners in het Frans verstuurd, terwijl de taalwet voorziet dat alle officiële communicatie in deze gemeenten in de eerste plaats in het Nederlands gebeurt.
In 2006, Myriam Delacroix from Sint-Genesius-Rode also sent French convocation letters, but since she strictly observed the rules during the subsequent elections of 2007, the Government of Flanders appointed her in return.
Myriam Delacroix van Sint-Genesius-Rode verstuurde in 2006 eveneens Franstalige oproepingsbrieven, maar omdat zij zich bij de daaropvolgende verkiezingen van 2007 strikt aan de regels hield, stelde de Vlaamse Regering daar haar benoeming als burgemeester tegenover.
Moreover, for the following elections as well, the municipal authorities concerned sent French convocation letters. As a result, the provincial governor, as responsible authority, had to send the convocation letters again, this time correctly in Dutch.
De betrokken gemeentebesturen stuurden overigens ook bij volgende verkiezingen de oproepingsbrieven in het Frans, als gevolg waarvan de provinciegouverneur, als voogdijoverheid, de oproepingsbrieven opnieuw correct diende te versturen in het Nederlands.
The Peeters circular from 1997 (named after the then Flemish Minister Leo Peeters) stipulates that the municipal authorities in municipalities with facilities send all documents, including the convocation letters, in a standard way in Dutch.
De omzendbrief Peeters uit 1997 (genoemd naar toenmalig Vlaams minister Leo Peeters) voorziet dat de gemeentebesturen in de faciliteitengemeenten alle documenten standaard in het Nederlands versturen, dus ook de kiesbrieven.
On the occasion of the municipal council elections of 2006, the three candidate-mayors5 were guilty of sending French convocation letters to inhabitants who are presumed to have French language affiliation.
De drie kandidaat-burgemeesters5, maakten zich naar aanleiding van de gemeenteraadsverkiezingen van 2006 dus schuldig aan het versturen van Franse oproepingsbrieven aan inwoners waarvan de Franse taalaanhorigheid wordt vermoed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor convocation letters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 24 ms.
