Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creating serious problems
Vertaling van "creating serious problems" in Nederlands
voor ernstige problemen
Gambling is now so prevalent among college students, it's creating serious problems with few easy answers.
Gokken is onder studenten zo populair... dat het voor grote problemen zorgt.
This approach is creating serious problems in respect of the fulfilment of roles for which the institutions are responsible.
Dit heeft ernstige gevolgen voor de manier waarop de instellingen zich moeten kwijten van de taken waarvoor ze verantwoordelijk zijn.
Since the cost of food is at a new high level for the seventh month in a row and since the volatility in prices is creating serious problems in the food chain, more people will have difficulty finding wholesome food at a reasonable cost.
Aangezien de kosten van voedsel voor de zevende maand op rij een nieuw hoogtepunt hebben bereikt en de prijsvolatiliteit ernstige problemen begint te veroorzaken in de voedselketen, zal het voor meer mensen lastig worden gezond voedsel te vinden tegen redelijke kosten.
Gambling is now so prevalent among college students, it's creating serious problems with few easy answers.
Gokken is onder studenten zo populair dat het voor grote problemen zorgt.
Gambling is now so prevalent among college students, it's creating serious problems with few easy answers.
Gokken komt nu vaak voor onder studenten en het creëert veel problemen met weinig oplossingen.
At the moment there is nothing to stop the removal from cattle carcasses of the identification marks which specify their origin, and this is creating serious problems.
Op dit ogenblik is het niet verboden de identificatie van de herkomst van de runderkarkassen achterwege te laten en dat schept ernstige problemen.
The delay in allocating the requested 9.9 million euros of subsidy is creating serious problems for the company, which has in the meanwhile built several of the vessels contracted for, but has been obliged to take out bank loans in order to do so.
De achterstand bij de toewijzing van de aangevraagde steun (9,9 miljoen EUR) leidt tot grote problemen voor de onderneming, die intussen reeds een deel van de orders heeft geleverd maar daarvoor bankleningen heeft moeten afsluiten.
The changeability of the transport sector in recent decades and the increasing openness of national rail markets (creating serious problems with their lack of conformity) necessitate the implementation of these measures, which will contribute to creating an efficient distribution network between the EU Member States.
De veranderingen in de vervoerssector van de afgelopen decennia en de toenemende openstelling van de nationale spoormarkten (wat tot ernstige problemen leidt vanwege het gebrek aan conformiteit) maken het noodzakelijk deze maatregelen toe te passen.
In Italy, the admission quotas for certain faculties have been creating serious problems and they make it impossible for many would-be university students to gain access to the degree courses they have chosen.
In Italië heeft een numerus clausus voor de toelating tot bepaalde faculteiten geleid tot ernstig disfunctioneren met als gevolg dat veel aspirant-universitaire studenten niet in staat zijn de universitaire opleiding van hun voorkeur te volgen.
The crisis is also undermining the efficiency of the pension systems, and is creating serious problems for European healthcare and social care systems.
Daarnaast ondermijnt de crisis de doeltreffendheid van de pensioenstelsels en veroorzaakt ze ernstige problemen voor de Europese systemen voor gezondheidszorg en sociale zorg.
The small hive beetle (Aethina tumida) is an exotic pest affecting honey bees and bumble bees that has spread from Africa to a number of other third countries, creating serious problems to the apiculture industry.
De kleine bijenkastkever (Aethina tumida) is een exotische kever die schadelijk is voor bijen en hommels; deze kever heeft zich vanuit Afrika naar een aantal andere derde landen verbreid en stelt de bijenteelt daar voor ernstige problemen.
This state of affairs is creating serious problems for the island's inhabitants, for Sardinians living in other parts of Italy or in other EU Member States and for the tourism sector, which is vital to the island's economy.
Deze situatie berokkend veel schade aan de inwoners van Sardinië, degenen die uit Sardinië afkomstig zijn maar in andere regio's van Italië of in andere lidstaten van de Unie wonen en ten slotte voor de toeristische sector, de belangrijkste sector voor de economie van het eiland.
The small hive beetle (Aethina tumida) and Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) are exotic pests affecting honey bees that have spread to a number of third countries, creating serious problems to the apiculture industry.
De kleine bijenkastkever (Aethina tumida) en de Tropilaelapsmijt (Tropilaelaps spp.) zijn exotische parasieten die schadelijk zijn voor bijen. De parasieten hebben zich verspreid naar een aantal derde landen, waar zij de bijenteelt voor ernstige problemen stellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor creating serious problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 140 ms.
