Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
despairingly
Definitie
Vertaling van "despairingly" in Nederlands
Definitie NEW
vertwijfeld
The boy wears a cap (that is not disturbing me) and tries despairingly to reach his caretaker.
De jongen draagt een pet (dat verontrust mij niet) en reikt wanhopig naar zijn hoeder.
Diligently, and sometimes almost despairingly, I started looking for a theological model that had to fulfill three conditions as far as I was concerned.
Naarstig en bij tijden bijna wanhopig ging ik op zoek naar een theologisch model dat voor mij aan drie voorwaarden moest voldoen.
Gerard Oonk of Dutch MVO Platform reaches despairingly to his head when he thinks about the letter of minister Donner of Social Affairs.
Gerard Oonk van het Platform Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO) grijpt vertwijfeld naar zijn hoofd als hij denkt aan de brief van minister Donner van Sociale Zaken.
"We saw a couple who were looking despairingly for a seat and invited them to join our table," recalls Mrs O.
"We zagen een koppel dat wanhopig op zoek was naar een plaats en nodigden ze uit aan onze tafel", herinnert mevrouw O. zich.
An additional benefit is that director Marc Krone truly makes the choristers part of the story: we see them parade in festive costume as they sing a cheerful song, or as they sing chant despairingly behind the war zone barricades.
Bijkomend voordeel is dat regisseur Marc Krone de koorleden echt tot deelnemers aan het verhaal maakt. We zien ze bijvoorbeeld in feestkleding als ze een vrolijk lied zingen of wanhopig achter de hekken in het oorlogsgebied.
Ger Nijman says Roos's memory seems like a wad of cotton-wool, while Roos almost despairingly wonders what the value of knowledge might be.
Ger Nijmannoemt het geheugen van Roos een wolk van watten en Roos vraagt zich bijna wanhopig af wat de waarde van kennis is.
He was not reading now, but walking up and down despairingly.
Hij was nu niet bezig met lezen, doch liep in wanhoop op en neder.
Before long, they begin to run out of fuel and though they flutter despairingly, they can't maintain themselves in the air.
Al snel vallen ze zonder brandstof en alhoewel ze wanhopig fladderen, kunnen ze zich niet in de lucht houden.
Provenier descends to the level of a hard-drinking stalker, despairingly lurking round his ex-lover's front door and bombarding her with letters that are both besotted and enraged.
Provenier verlaagt zich tot het bestaan van een zwaar drinkende stalker, immer postend voor de deur van zijn ex-geliefde en haar voortdurend bestokend met liefdevolle én razende brieven.
Nor is he very wise, after a manly sort, who in time of adversity, or any trouble whatsoever, beareth himself too despairingly, and feeleth concerning Me less trustfully than he ought.
Ook deze is niet oprecht wijs, die ten tijde van tegenspoed of van een zwarigheid, al te zeer mistroostig is, die te weinig vertrouwen op Mij stelt en te klein gevoelen van mijn hulp heeft.
Let us not talk despairingly about him at this time. Our reason is now affected by sorrow and deluded by filial attachment. Sumitra wiped her tears, as she concluded her wise words of consolation.
Laten wij op dit ogenblik niet met wanhoop over hem spreken, nu ons gezonde verstand door verdriet wordt beïnvloed en misleid wordt door gehechtheid aan onze kinderen.' Sumitra droogde haar tranen toen zij met deze wijze, troostende woorden besloot.
"How many more innocent people still have to die?" the Pope despairingly asks.
"Hoeveel onschuldige mensen moeten er nog sterven?" vraagt de paus zich vertwijfeld af.
Then we are surprised when citizens of the developing countries say despairingly: 'I do not want to live in the Caribbean any more. I want to move to the USA and get into the EU via Martinique'.
En vervolgens vragen wij ons af, waarom de burgers uit de derde wereld volledig vertwijfeld zeggen: "Ik wil niet meer in het Caraïbisch gebied wonen, ik wil naar de VS en via het achterdeurtje in Martinique naar de EU".
Synoniemen voor despairingly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 17 ms.
