It is in the interests of the ECSC and the sectors concerned that those international agreements should remain in force beyond the expiry of the ECSC Treaty and should therefore devolve on the European Community,
Het is in het belang van de EGKS en van de betrokken sectoren dat die internationale overeenkomsten van kracht blijven nadat het EGKS-Verdrag is verstreken, en overgaan op de Europese Gemeenschap,
Only rights and obligations that become exigible after the transfer date devolve on the acquirer.
Alleen rechten en verplichtingen die opeisbaar zijn geworden na de datum van overdracht opeisbaar worden gaan over op de verkrijger.
The statement or record shall refer in particular to any obligation that may devolve on a member of the staff of Europol or any other person to replace the item in question.
In de verklaring of het proces-verbaal moet met name melding worden gemaakt van de mogelijke verplichting tot vervanging van een en ander door een functionaris van Europol of een andere persoon.
It is considered that it is in the interests of the EC to continue those international agreements beyond the expiry of the ECSC Treaty and that they should devolve on the EC.
Het wordt in het belang van de EG geacht deze internationale overeenkomsten voort te zetten na het aflopen van het EGKS-Verdrag en dat deze moeten worden overgedragen aan de EG.
Thus do We devolve on thee what hath descended upon Us from Him Who is the All-Glorious, the All-Wise.
Aldus dragen Wij u over hetgeen op Ons is neergedaald van Hem Die de Alglorierijke, de Alwijze is.
3 Which assets form part of the insolvency estate? How are the assets treated which are acquired by or which devolve on the debtor after the opening of the insolvency proceedings? 4 What powers do the debtor and the insolvency practitioner have, respectively?
welk deel van het vermogen van de schuldenaar tot de boedel behoort en of de na de opening van de insolventieprocedure verkregen goederen tot deze boedel behoren; c) welke de respectieve bevoegdheden van de schuldenaar en de curator zijn
In Case of the Removal of the President from Office, or of his Death, Resignation, or Inability to discharge the Powers and Duties of the said Office, the same shall devolve on the Vice President.
Het gedeelte daarover luidde: "Wanneer de president uit zijn ambt wordt ontzet, of wanneer hij overlijdt, ontslag neemt, of niet in staat is de machten en verplichtingen van zijn ambt te vervullen, zal dit ambt overgaan op de vicepresident".
Andere resultaten
In practice this proposal means that something which is in fact the job of the Member States devolves on carriers.
Nevertheless, an important role in this process devolves on the European Union, to which several major exporting nations belong.
De Europese Unie, waartoe een aantal belangrijke exportlanden behoren, heeft echter een bijzondere verantwoordelijkheid in dit proces.
This extremely ambitious programme shows the scale of the task which devolves on the IMF.
Dit is een uiterst ambitieus programma en het is duidelijk dat het IMF met een zeer omvangrijke taak is belast.
The pressing and extremely responsible duty that devolves on all of us theoreticians or-as I should prefer to say of myself- publicists of Social-Democracy, is to find out from what direction this danger actually threatens.
Op ons allen, theoretici of - zoals ik liever, wat mij betreft, zou willen zeggen - publicisten van de sociaaldemocratie, rust de niet uit te stellen, uiterst verantwoordelijke taak te onderzoeken, van welke kant dit gevaar in werkelijkheid dreigt.
But if you're too worried about losing your job to get it treated, they can devolve into full-on heart attacks.
Maar als je te bang bent om je job te verliezen...
The mere suggestion this trial should devolve into a referendum on the legitimacy of First Harmony is outrageous.
De suggestie alleen al dat dit proces verandert in een referendum over de legitimiteit van First Harmony is belachelijk.