Especially when he has loved as long and as devotedly as I have.
Vooral als hij al zolang verliefd en toegewijd is als ik.
He has devotedly courted you and made his intentions clear from our first arrival.
Hij heeft je toegewijd het hof gemaakt en was vanaf het begin duidelijk.
After having pleased the brahmins by devotedly expressing his obeisances bowing down, he, having accepted their blessings on his head, then with their permission should eat.
Na de brahmanen te hebben behaagd met het devoot voorover gebogen brengen van zijn eerbetuigingen, moet hij, met het hebben ontvangen van hun zegen op zijn hoofd, dan met hun permissie gaan eten.
When even those who were not of the human do, then what to say about those who devotedly listened [from the beginning]?
Als zelfs zij die niet van het menselijke waren het lukt, wat dan te zeggen over hen die devoot luisterden [van het begin af aan]?
Everyone was praying devotedly, repeating the words spoken by the priest.
Iedereen was vol overgave aan het bidden, de woorden herhalend die de priester sprak.
To have no mother or wife at home devotedly welcoming her husband is like having a chariot without wheels.
Om geen moeder of echtgenote thuis te hebben die haar echtgenoot toegewijd verwelkomt is als een strijdwagen hebben zonder wielen.
Merits are the special energy gained or ability developed by devotedly following a righteous lifestyle.
Verdienstelijkheden zijn de speciale energie verkregen of bekaamheid ontwikkeld door het toegewijd volgen van een rechtvaardige levensstijl.
I don't think you should tell me that you love me wildly, passionately, devotedly, hopelessly.
Ik denk dat je me moet vertellen dat je wild gepassioneerd, toegewijd en hopeloos van me houd.
I don't think that you should tell me that you love me wildly, passionately, devotedly, hopelessly.
Ik denk dat je me moet vertellen dat je wild... gepassioneerd, toegewijd en hopeloos van me houd.
But in fact, in order to get immunity, as a good servant, we need to work hard and devotedly to him, for his benefit, as the first and main lord of our life.
Maar om immuniteit te krijgen, moeten we als een goede dienaar hard en toegewijd aan hem werken, voor zijn voordeel, als de eerste en belangrijkste heer van ons leven.
Within rampant chaos, wild materialism there is boys and girls who come to those remote and abandoned places in our country, week after week, devotedly, light candle of the survivor's souls by magnificent realization.
Binnen welig tierende chaos en ruig materialisme zijn er jongens en meisjes die naar de afgelegen en verlaten plaatsen in ons land komen, week na week toegewijd, de kaars aansteken van de zielen van de overlevenden door prachtige realisatie.
I as such a person shall, being worshiped by you so devotedly my love, fulfill this desire that cannot be realized by deceitful [unchaste]wives.'
Ik als zo'n persoon zal, door jou zo toegewijd aanbeden mijn liefste, tegemoet komen aan dit verlangen dat voor oneerlijke [onkuise] vrouwen niet te vervullen is.'
Great views, nice terrace, 4 cats around which our children have cared devotedly, enough space in the house (2 bathrooms!
Prachtig uitzicht, mooi terras, 4 katten rond die onze kinderen toegewijd hebben verzorgd, voldoende ruimte in het huis (2 badkamers!