Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differed about
Vertaling van "differed about" in Nederlands
verschilden van mening over
verschilde er over
Vincent and Gauguin differed about almost everything.
Vincent en Gauguin verschilden van mening over bijna alles.
Most later authors agreed with Lindley, but differed about the rank of this grouping, considering an order, family, subfamily (within the Saxifragaceae or the Escalloniaceae) or tribe (in the Escallonioideae in the Saxifragaceae).
De meeste latere auteurs waren het eens met Lindley, maar verschilden van mening over de taxonomische rang van deze groep, van een orde, familie, onderfamilie (in de Saxifragaceae of de Escalloniaceae) tot een tribus (in de Escallonioideae binnen de Saxifragaceae).
Only those to whom it had been given differed about it after the clear verses had come to them, transgressing between themselves.
En niemand verschilde er over, dan degenen aan wie het (Boek) was gegeven, nadat duidelijke tekenen tot hen waren gekomen, - uit afgunst jegens elkander.
45 And certainly We gave the Book to Musa, but it has been differed about, and had not a word already gone forth from your Lord, judgment would certainly have been given between them; and most surely they are in a disquieting doubt about it.
45 En Wij gaven Mozes het Boek, maar men verschilde er over van mening; en indien het woord van uw Heer er niet aan was voorafgegaan zou er zeker over hen geoordeeld zijn, want waarlijk zij verkeerden er in een verontrustende twijfel over.
Opinions differed about the interpretation of this.
And only those to whom (the Book) was given differed about it after the clear signs had come to them, revolting among themselves (through hatred, one to another).
En niemand verschilde van mening daarover dan degenen aan wie het gegeven was, nadat de duidelijke bewijzen tot hen waren gekomen, uit onderlinge afgunst.
The Sabbath was ordained only for those who differed about it, and most surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that about which they differed.
De Sabbat werd alleen voor hen bepaald, die daaromtrent met hunnen profeet verschillen, en uw Heer zal op den dag der opstanding zekerlijk tusschen hen richten, nopens datgene, waaromtrent zij verschillen.
Opinions differed about York.
De meningen over York waren verdeeld.
124 The Sabbath was ordained only for those who differed about it, and most surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that about which they differed.
124 De Sabbat was alleen aan degenen opgelegd, die daaromtrent van mening verschilden; en op de Dag der Opstanding zal uw Heer voorzeker onder hen rechten omtrent hetgeen waarover zij verschillen.
16/An-Nahl-124: The Sabbath (Saturday, the prohibition of fishing) was ordained only for those who differed about it.
16/An-Nahl-124: De Sabbat was slechts gemaakt voor degenen die van mening verschilden over haar (dag).
41/Fussilat-45: And certainly We gave a Book to Moses, but they have differed about it.
40/Ghafir-78: En voorzeker, Wij hebben vóór jou Boodschappers gezonden.
Synoniemen voor differed about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 31 ms.
