Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differing circumstances
Vertaling van "differing circumstances" in Nederlands
verschillende omstandigheden
uiteenlopende omstandigheden
verschillende situaties
An intellectual should only reach a leadership post after a long and serious testing in many differing circumstances.
Een intellectueel zou maar een leiderspositie mogen innemen na een lange en ernstige testperiode in veel verschillende omstandigheden.
The application of these definitions to the differing circumstances of the lessor and lessee may result in the same lease being classified differently by them.
De toepassing van deze definities op de verschillende omstandigheden van de lessor en de lessee kan ertoe leiden dat dezelfde leaseovereenkomst door hen anders wordt geclassificeerd.
This, for me, means to understand how important it is sometimes to defend national interests vehemently and to highlight our differing circumstances.
Dit betekent voor mij dat ik begrijp hoe belangrijk het soms is om de nationale belangen energiek te verdedigen en om op onze uiteenlopende omstandigheden te wijzen.
Mr President, transparency and comparability of qualifications acquired in differing circumstances, systems and countries make it easier to evaluate the level of knowledge both of employees and of employers, thus increasing mobility in the labour market.
Mijnheer de Voorzitter, transparantie en vergelijkbaarheid van kwalificaties die onder uiteenlopende omstandigheden, in verschillende systemen en landen zijn verkregen, vergemakkelijken de evaluatie van kennisniveaus van zowel werknemers als werkgevers, met gevolg dat de mobiliteit op de arbeidsmarkt toeneemt.
However, some difficult points remained, including the question of solidarity and progressivity in achieving the 20/2/20 targets, given the differing circumstances of different Member States and the need to increase efficiency on the electricity market without imposing a burden on consumers.
Over het algemeen verliepen de trilogen goed, maar er bleven een paar moeilijke punten, zoals de kwesties van solidariteit en progressiviteit om de 20-20-20 doelstellingen te bereiken, gezien de verschillende situaties in de diverse lidstaten.
Lastly, the rapporteur wants proper account to be taken of the differing circumstances of the Member States.
Tot slot: de rapporteur beoogt recht te doen aan de verschillende situaties waarin de lidstaten verkeren.
To minimise accidents the identification of vessels must be improved, the obligation to notify must be extended and procedures for transferring and using information must be simplified and attention must also be paid to differing circumstances.
Voor het minimaliseren van ongelukken moet de identificatie van schepen doeltreffender worden, de meldingsplicht worden uitgebreid, de procedure voor de uitwisseling en het gebruik van gegevens worden vereenvoudigd en rekening worden gehouden met de verschillende omstandigheden.
A major strength of the process was to create an incentive for capacity building in good management practices. There was some diversity between Member States in the methods used for assessing performance and for making allocations reflecting differing circumstances.
Een belangrijk pluspunt van het proces was dat het een stimulans heeft gegeven voor capaciteitsopbouw op het vlak van goede beheerspraktijken. De lidstaten hebben voor de beoordeling van de prestaties en voor het vaststellen van de toewijzingen diverse methoden gebruikt die een weerspiegeling zijn van de uiteenlopende omstandigheden.
I have sympathy with the view that, because of the differing circumstances within Member States, some flexibility should be offered.
Ik kan mij vinden in de opvatting dat er enige mate van flexibiliteit in acht moet worden genomen om recht te doen aan de verschillende omstandigheden binnen de afzonderlijke lidstaten.
It would then have been the task of the Comintern to work out the most concrete possible obligations, applicable to the various countries and differing circumstances.
Het zou daarbij de taak der Komintern geweest zijn de meest concrete verplichtingen, toepasselijk voor de verschillende omstandigheden, uit te werken.
This will create the necessary flexibility to allow for differing circumstances in the Member States.
Dat verschaft ons de nodige flexibiliteit waardoor de verschillende omstandigheden in de lidstaten in aanmerking kunnen worden genomen.
I think we in Parliament should keep to the definition of the main arguments, allowing Member States to take account of differing circumstances and continue with best practice with regard to the environment.
Het Parlement moet zich naar mijn mening beperken tot het vastleggen van de hoofdlijnen, zodat de lidstaten rekening kunnen houden met de verschillende omstandigheden en door kunnen gaan met de voor het milieu beste praktijken.
The compromise on the LCP proposal will provide medium-term flexibility to take account of differing circumstances in the Member States as well as substantial environmental benefits in the long term in an enlarged Community.
Het compromis over het voorstel betreffende grote stookinstallaties maakt het mogelijk om op de middellange termijn flexibel om te gaan met de verschillende omstandigheden in de biedt ook aanzienlijke milieuvoordelen op de lange termijn wanneer de Gemeenschap is uitgebreid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor differing circumstances in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 21 ms.
