We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
distantiëren
distantieer me
I wish to dissociate myself from Speaker Delarmi's inhumanity and hope that her remark will be retained in the record and be considered hereafter as evidence for her possible unfitness for the position of Speaker.
Ik wens mij te distantiëren van de discriminerende opmerking van Spreker Delarmi en hoop dat haar woorden in de notulen worden vastgelegd en te zijner tijd zullen worden gezien als bewijs dat zij wellicht ongeschikt is om de positie van Spreker in te nemen.
Mr President, I too wish to dissociate myself from the remarks made by Mr Martin.
Voorzitter, ook ik zou me willen distantiëren van de opmerkingen die de heer Martin heeft gemaakt.
I dissociate myself from my father.
Ik distantieer me van m'n vader.
Glabrus is my friend, and I will not dissociate myself from his disgrace.
Glabrus is mijn vriend en ook ik onttrek mij niet aan de schande.
I therefore dissociate myself, on behalf of the victims in my country, from the eulogy to a confederate of world terrorism.
Namens de slachtoffers in mijn eigen land neem ik derhalve afstand van loftuitingen aan het adres van een medeplichtige aan het wereldwijde terrorisme.
I want to dissociate myself completely from the comment that was made earlier, among others of the kind, about Brussels taking power away from the Member States.
Ik wil mij volledig distantiëren van de opmerking die net gemaakt werd dat Brussel hier macht afneemt van de lidstaten en dat soort commentaar.
It is because of this that I want to dissociate myself from those who say either that the Commission should be immediately censured or that reparations should be sought from the United Kingdom, without the slightest heed for the legality or practicality of such a measure.
Daarom wil ik mij distantiëren van diegenen die zeggen dat ofwel de Commissie onmiddellijk naar huis gestuurd dient te worden of dat er schadevergoeding moet komen van het Verenigd Koninkrijk, zonder de minste aandacht voor de wettigheid of praktische aspecten van een dergelijke maatregel.
Secondly, I want to dissociate myself from any eulogy to so-called President Arafat.
Ten tweede wil ik elke loftuiting aan het adres van de zogenaamde president Arafat verre van mij werpen.
I hereby explicitly dissociate myself from the opinions, expressed in the publications which are discussed in these articles.
Ik distantieer mij dan ook nadrukkelijk en volledig van de in de besproken publicaties geuite opvattingen.
I have to dissociate myself from the idea of drawing up common EU proposals to eliminate unemployment.
Ik ben tegen een gemeenschappelijk EU-voorstel voor de bestrijding van de werkloosheid.
Glabrus is my friend, and I will not dissociate myself from his disgrace.
Glabrus is mijn vriend en ook ik onttrek mij niet aan de schande.
I dissociate myself from my father.
Ik distantieer me van m'n vader.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.