Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissolving condition
Vertaling van "dissolving condition" in Nederlands
ontbindende voorwaarde
For contracts for which the final making or the obligation to perform is, pursuant to a clause in the contract, dependent on a suspensive or dissolving condition, then the performance of the assignment shall also be dependent thereon.
Bij overeenkomsten, waarvan de definitieve totstandkoming of de verplichting tot uitvoering, krachtens een tot de overeenkomst behorend beding, afhankelijk is van een opschortende of ontbindende voorwaarde, is ook het vervuld zijn van de opdracht daarvan afhankelijk.
The donation can also be embedded with a suspensive condition (e.g. the prior decease of the donator) or with a dissolving condition (e.g. the prior decease of the beneficiary).
De schenking kan ook gebeuren onder de opschortende voorwaarde van het vooroverlijden van de schenker, dan wel onder de ontbindende voorwaarde van het vooroverlijden van de begunstigde.
Stipulate a contractual return clause - In this case, the donation is made under the dissolving condition that the donated assets return to the donator if the beneficiary pass away before to the donator.
Voorzie een contractueel beding van terugkeer - In dit geval gebeurt de schenking onder de ontbindende voorwaarde dat de begiftigde eerder sterft dan de schenker. Als dat zo is, zal bij het overlijden van de begiftigde, de eigendom van de geschonken goederen terugkeren naar de schenker
If and insofar this dissolving condition is invoked by Provence Villas and the lessee suffers damages as a result, Provence Villas shall not assume any liability for this, unless the damage is the result of intent or deliberate recklessness by Provence Villas.
Indien en voor zover deze ontbindende voorwaarde door Provence Villas wordt ingeroepen en de huurder schade lijdt, sluit Provence Villas elke aansprakelijkheid hiervoor uit, tenzij de schade het gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van Provence Villas.
This is an explicitly dissolving condition which is part of each sales agreement with Venalis.
Dit is een uitdrukkelijk ontbindend beding dat deel uitmaakt van elke verkoopovereenkomst bij Venalis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dissolving condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 19 ms.
