I don't want to press you into doing anything you'll later regret.
Ik wil je niet onder druk zetten om iets te doen dat je later betreurt.
He shouldn't be doing anything that makes him nervous.
And I don't want you doing anything to hurt his career.
Ik wil niet dat je iets doet om zijn carriere te schaden.
They may switch on and off without you doing anything.
Ze kunnen aan en uit gaan zonder dat je iets doet.
It is just occupying that space without really doing anything.
Het is gewoon dat ruimte te bezetten zonder echt iets te doen.
You're not capable of doing anything on your own.
Jij bent niet in staat om iets te doen in je eentje.
Without doing anything, the video's already up to...
Zonder iets te doen, zijn de video's al tot...
There's no way to know why it's doing anything.
Er is geen manier om te weten waarom 't iets doet.
The other option is I close him without doing anything.
De andere optie is dat ik hem dichtmaak zonder iets te doen.
Without doing anything he helped me to be a non-self.
Zonder iets te doen hielp hij mij om een niet-zelf te worden.
Don't allow yourself to be duped into doing anything illegal.
Sta niet toe dat je wordt overgehaald om iets illegaals te doen.
She refused to be blackmailed into doing anything against her principles.
Zij weigerde afgeperst te worden om iets tegen haar principes te doen.
She went up the river last year and still denies doing anything wrong.
Ze ging vorig jaar de gevangenis in en ontkent nog steeds iets fout.