This approach fits in perfectly with the sixth environmental action programme.
The interinstitutional negotiations on the fifth environmental action programme are exemplary in this regard.
De interinstitutionele onderhandelingen over het vijfde milieuactieprogramma zijn hier een voorbeeld van.
We can adopt all the sound ideas from the sixth environmental action programme and apply these to the packaging policy.
We kunnen alle goede ideeën uit het zesde milieu-actieprogramma op het verpakkingsbeleid toepassen.
This integration is an excellent point of departure for the sixth environmental action programme, as are the concrete goals and indicators that are to be included in this programme.
Deze integratie is een goed uitgangspunt voor het zesde milieu-actieprogramma evenals de concrete doelen en indicatoren die in dit programma opgenomen zullen worden.
The environmental principles in the sixth environmental action programme and the recent Green Paper on integrated product policy first need to be studied in depth.
De milieubeginselen van het zesde actieprogramma voor het milieu en het recente Groenboek voor een geïntegreerd productbeleid moeten allereerst diepgaand worden bestudeerd.
The Cardiff follow-up process should be linked to the preparation of another environmental action programme to ensure the continuity and coherence of future European environment policy.
De follow-up van Cardiff moet, met het oog op de continuïteit en samenhang van het toekomstige Europese milieubeleid, gepaard gaan met de opstelling van een nieuw actieprogramma voor het milieu.
At the end of this period, a subsequent environmental action programme should be adopted.
Na het verstrijken van deze periode dient een volgend milieuactieprogramma te worden vastgesteld.
joint working groups for the environmental action programme and environmental auditing,
gemeenschappelijke werkgroepen voor het milieuactieprogramma en milieuaudits
But whilst we in the environmental action programme only talk about the exemplary role of the government, here, we can put our money where our mouths are.
Maar waar wij in het milieu-actieprogramma alleen praten over de voorbeeldfunctie van de overheid, kunnen wij hier de daad bij het woord voegen.
Biological diversity must be preserved, as laid down in the sixth environmental action programme - which we discussed this week and which we are going to vote on at noon - preventing pollution of coastal areas.
Wij moeten de biologische verscheidenheid behouden, zoals is voorzien in het zesde milieuactieprogramma - waarover wij deze week hebben gedebatteerd en waarover wij vanmiddag gaan stemmen - ter voorkoming van vervuiling van de kustgebieden.
It was also our view that, in a review of an environmental action programme, we have a duty to secure a sensible adjustment in those areas in which it is clear that it will not otherwise be possible to achieve the objectives laid down in the programme.
Wij waren en zijn van mening dat men bij de herziening van een milieuactieprogramma verplicht is een doordachte aanpassing door te voeren in die gebieden waar blijkt dat de in het milieuactieprogramma gestelde doelstellingen niet haalbaar zijn.
The background to this work was that a decision had been taken, in conjunction with implementation of the fifth environmental action programme, to carry out a mid-term assessment in 1995 against the background of concrete analyses of developments since 1992.
De reden voor deze werkzaamheden was het besluit om in het kader van het vijfde milieuactieprogramma in 1995 een tussentijdse beoordeling op te stellen op basis van concrete analyses van de evolutie sinds 1992.
in any subsequent general environmental action programme.
of enig later algemeen milieuactieprogramma.