Over the corpses and the semi-corpses of small and middling capitalists, emerges an ever-decreasing number of ever more powerful capitalist overlords.
Op de lijken van de kleine en minder grote kapitalisten heen groeit een steeds kleiner wordende groep van steeds machtiger kapitalistische opperheren.
In particular, the risk of an ever-decreasing tick size for shares, depositary receipts and certain types of exchange-traded funds and its impact on the orderliness of the market should be controlled by means of a mandatory tick size regime.
Met name moet het risico van een steeds kleiner wordende verhandelingseenheid voor aandelen, representatieve certificaten en bepaalde types beursverhandelde fondsen en de impact ervan op de ordelijkheid van de markt worden gecontroleerd door middel van een verplichte verhandelingseenheidregeling.
Public authorities shall therefore have the opportunity in the future to set an example and act as a catalyst for the automobile sector so that the latter develops and invests in the production of environmental vehicles with ever-decreasing CO2 and pollutant emissions.
De overheid krijgt zo de kans om in de toekomst een voorbeeld te stellen en als katalysator te dienen voor de auto-industrie zodat deze de productie van ecologische voertuigen met een steeds lagere uitstoot van CO2 en andere schadelijke stoffen ontwikkelt en hierin investeert.
A greater number of businesses are reporting that their continuity and profitability are endangered by increasing competition between citizens, farmers, and businesses for ever-decreasing water stocks.
Meer ondernemingen geven aan dat continuïteit en winstgevendheid gevaar lopen met toenemende concurrentie tussen burgers, boeren en bedrijven om steeds kleinere watervoorraden.
Hard drive technology today certainly allows us to store much more information using a lot less space and at an ever-decreasing cost.
De technologie van de harde schijven stelt ons inderdaad vandaag in staat om steeds meer informatie op te slaan met behulp van een steeds kleinere opslagruimte en tegen een steeds kleinere kostprijs.
If you're using it for a gym bag as well, make sure it's compact enough to fit the ever-decreasing real estate that is the modern gym locker.
Als je hem ook als sporttas wilt gebruiken, moet je erop letten dat hij compact genoeg is om in het steeds kleiner wordende vastgoed van een modern sportkluisje te passen.
No doubt it's deliberately ironic that we're in an ever-decreasing space.
En wij zitten in 'n slinkende ruimte.
The hat is a very valuable item and is made by an ever-decreasing number of skilled seamstresses and milliners.
De hoed is erg kostbaar en gemaakt door een steeds kleiner wordende groep vaardige naaisters en hoedenmaaksters.
Temporary and flexible work assignments far from home, shorter holiday periods and ever-decreasing budgets demand a service-oriented restriction to the essentials.
Tijdelijke en flexibele werkopdrachten ver van huis, kortere vakantieperioden en steeds dalende budgetten vereisen een servicegerichte beperking van de essentie.
Reasons for this success story include the ever-decreasing system costs, the increasing degree of automation, and advancing standardization in large photovoltaic systems.
Redenen voor dit succesverhaal zijn de steeds verder dalende systeemkosten, de stijgende automatiseringsgraad en de voortschrijdende standaardisering in grote fotovoltaïsche installaties.
Dutch agriculture and horticulture produce increasing amounts of food and other agricultural output on an ever-decreasing proportion of farmland.
Nederlandse boeren en tuinders produceren op een steeds kleiner oppervlak steeds meer voedsel en andere agrarische producten.
In other words, retailers need to make ever greater effort to achieve an ever-decreasing turnover.
Anders gezegd: retailers moeten steeds meer moeite doen voor steeds minder omzet.
It travels via arteries of ever-decreasing size till it reaches the narrowest of arteries called capillaries in all the organs and parts of the body.
Het reist via slagaders van steeds dalende grootte tot het smalst van slagaders genoemd haarvaten in alle organen en delen van het lichaam bereikt.