The energy is ever-present, sí.
In times of crisis and disarray, the need for innovation and change is ever-present.
In tijden van crisis en wanorde is de nood voor vernieuwing en verandering altijd aanwezig.
Banner's relationship between the virtual and the physical is ever-present.
Banners relatie tussen het virtuele en het fysieke is alomtegenwoordig.
After all, fire is an ever-present risk that is not to be underestimated.
Brand is een alomtegenwoordig risico dat niet mag worden onderschat.
Because of the ever-present north-east wind have grains of sand over the years compacted.
Door de steeds aanwezige noordoosten wind hebben zandkorrels zich met de jaren opgehoopt.
The chase scene is an ever-present feature of modern films today.
De chase scene is een steeds aanwezige kenmerk van de moderne films van vandaag.
The house benefits from its location of the ever-present cooling sea breeze.
Het huis profiteert met haar ligging van de altijd aanwezige verkoelende zeewind.
With the ever-present breeze, it is a wonderful treat.
Met het altijd aanwezige briesje is het hier heerlijk toeven.
There are also the ever-present, although more expensive, yellow cabs.
Er zijn natuurlijk ook de altijd aanwezige, hoewel duurdere, gele taxi's.
The ever-present styling team will be happy to provide advice or additional information.
Het altijd aanwezige stylingteam geeft graag advies of aanvullende informatie.
Not to mention the ever-present risk of a catheter infection.
Nog maar te zwijgen van het altijd aanwezige risico van een katheterinfectie.
You are an ever-present help in times of affliction.
U bent een altijd aanwezige helper in tijden van nood.
It's the ever-present temptation of that machine.
Het is de altijd aanwezige verleiding van die machine.