Legal systems are inherently complicated, involving many rules and exceptions.
Rechtssystemen zijn per definitie ingewikkeld, met talloze regels en uitzonderingen.
The literal interpretation of the rules leaves no room for exceptions.
Een letterlijke interpretatie van de regels laat geen ruimte voor uitzonderingen.
Members of the standing committee must attend all scheduled meetings without exceptions.
Leden van de vaste commissie moeten zonder uitzondering alle geplande vergaderingen bijwonen.
At the border, officials check through travelers' documents without exceptions.
Aan de grens worden de reisdocumenten van reizigers zonder uitzondering gecontroleerd.
The Directive also sets out several exceptions to the general rule.
De richtlijn bevat ook een aantal afwijkingen van de algemene regel.
No infallible rule exists in language; exceptions always occur.
In taal bestaat geen onfeilbare regel; er zijn altijd uitzonderingen.
The policy intentionally leaves an opening for exceptions in special cases.
Het beleid laat bewust ruimte voor uitzonderingen in speciale gevallen.
The unadaptable policy did not allow exceptions regardless of the circumstances.
Het onbuigzame beleid liet onder geen enkele omstandigheid uitzonderingen toe.
You should remember that a broad rule may have some exceptions sometimes.
Je moet onthouden dat een algemene richtlijn soms uitzonderingen kan hebben.
The policy will be enforced strictly moving forward without exceptions.
Het beleid zal vanaf nu streng worden gehandhaafd, zonder uitzonderingen.
The rate of payment was set to occur every two weeks without exceptions.
De betalingen zouden zonder uitzondering eens per twee weken plaatsvinden.
The subjecting rules of the game left no chance for exceptions or errors.
De strikte spelregels lieten geen enkele ruimte voor uitzonderingen of fouten.
The policy was implemented to the hilt, leaving no room for exceptions.
Het beleid werd tot het uiterste doorgevoerd, zonder ruimte voor uitzonderingen.