Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Nederlands

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

executing state

Vertaling van "executing state" in Nederlands

tenuitvoerleggingsstaat uitvoerende staat

tenuitvoerleggingstaat

taken in accordance with the applicable procedural rules of the executing state.

worden genomen volgens de toepasselijke procedurele regels van de tenuitvoerleggingsstaat.

The execution of the decision is governed by the law of the executing state.

Wordt de tenuitvoerlegging van de beslissing beheerst door het recht van de tenuitvoerleggingsstaat.

Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.

Ten tweede hebben we een expliciete mensenrechtentoets nodig in de uitvoerende staat.

In most cases, the victims of the offence are in the issuing state, not in the executing state, so by delaying the trial and examination of the case, the rights of victims are also being undermined.

In de meeste gevallen zitten de slachtoffers van het misdrijf in de uitvaardigende staat, niet in de uitvoerende staat, zodat de rechten van de slachtoffers ook worden ondermijnd door het proces en het onderzoek naar de zaak uit te stellen.

Following the same pattern as for the seizure order, the authority in the issuing state sends the confiscation order to the authority in the executing state, accompanied by a standardised certificate.

Naar het model van het besluit inzake inbeslagneming, zendt de bevoegde rechterlijke autoriteit van de beslissingsstaat de confiscatiebeslissing naar de rechterlijke autoriteit van de tenuitvoerleggingstaat, door middel van een standaardcertificaat.

The rapporteur would finally criticise the failure to have documents to be transmitted translated into all official languages of the Executing State.

Tenslotte bekritiseert de rapporteur dat de over te leggen stukken niet in alle officiële talen van de tenuitvoerleggingstaat worden vertaald.

Any additional coercive measures rendered necessary by the freezing order shall be taken in accordance with the applicable procedural rules of the executing state.

Alle aanvullende dwangmaatregelen waartoe de beslissing tot bevriezing noopt, worden genomen volgens de toepasselijke procedurele regels van de tenuitvoerleggingsstaat.

We also regulated the issues of amnesties and pardons, which are raised following consultations between the issuing state and the executing state.

Ook hebben wij een regeling gevonden voor de kwestie van amnestie en gratie; die kunnen worden verleend na overleg tussen de beslissingsstaat en de tenuitvoerleggingsstaat.

Highlights the importance of monitoring EPOs in the executing state in relation to the threat to which the victim is exposed in order to determine if the protection measures adopted have been properly implemented and if they need to be revised

wijst erop dat in het licht van de bedreiging waaraan het slachtoffer blootstaat, in de tenuitvoerleggingsstaat moet worden toegezien op Europese beschermingsbevelen, om vast te stellen of de getroffen beschermingsmaatregelen correct zijn uitgevoerd en of ze moeten worden herzien

Recalls the obligation for the executing state to recognise the EPO with the same priority as the issuing state in spite of the various complexities and legal challenges involved

herinnert eraan dat de tenuitvoerleggingsstaat verplicht is het Europees beschermingsbevel met dezelfde prioriteit te erkennen als de beslissingsstaat, ondanks de complexiteit en de juridische vraagstukken die ermee gepaard gaan

The proposal by the Member States refers only to 32 serious crimes and is based on a procedure for converting the sanction to another penalty which is compatible with the right of the executing state.

Het voorstel van de lidstaten betreft slechts 32 ernstige strafbare feiten en is gegrondvest op het omzetten van de sancties in een andere straf die verenigbaar is met het recht van de tenuitvoerleggingsstaat.

Calls upon the Member States to inform victims about other protection measures in case the executing state ceases to come under the scope of this directive

verzoekt de lidstaten slachtoffers te informeren over andere beschermingsmaatregelen indien de tenuitvoerleggingsstaat niet langer onder het toepassingsgebied van deze richtlijn valt

Monies obtained from the enforcement of decisions will accrue to the executing state, unless otherwise agreed by the respective Member States.

De gelden die verkregen zijn uit de tenuitvoerlegging van beslissingen, toevallen aan de tenuitvoerleggingsstaat, tenzij anderszins overeengekomen door de respectieve lidstaten.