He saw mind and matter as projections into our explicate order from the underlying implicate order.
Hij ziet bewustzijn en materie als projecties in onze expliciete orde van een onderliggende impliciete orde.
He described exactly what you're referring to as the implicate reality and the explicate reality.
Hij beschreef precies datgene, waarnaar jij verwijst, als de impliciete realiteit en de expliciete realiteit.
BR: And the way to change the explicate reality, which is like what is ex-pressed in our apparent physicality, is there's this implicate reality behind all this.
BR: En de manier om de expliciete realiteit te veranderen, zoals datgene, dat in onze schijnbare stoffelijkheid wordt uitgedrukt, is de impliciete realiteit te veranderen, die hier overal achter zit.
During this time a totally new instrument has been developed for both therapists and researchers who aim to investigate and explicate tetraplegic hand function in a reproducible way.
Een totaal nieuw meetinstrument is ontwikkeld voor zowel therapeuten als onderzoekers die de handfunctie bij mensen met een tetraplegie op een reproduceerbare manier willen onderzoeken en objectiveren.
In this museum, the art and the artist take centre stage and the context is only mentioned at all if doing so is necessary to explicate the work itself.
In dit museum staat te allen tijde de kunst en de kunstenaar centraal en krijgt de context alleen indien noodzakelijk voor het werk enige aandacht.
Patients rather talked about a relationship of trust with the nurse, about how to maintain autonomy and about the importance of explicate mutual expectations.
Patiënten praten bij voorkeur over een vertrouwensrelatie met de verpleegkundige, over hoe hij autonomie kan behouden, en over het belang dat wederzijdse verwachtingen worden uitgewisseld.
clear up; elucidate; explain; explicate
begrijpelijk maken; toelichten; verduidelijken; verhelderen
Even if one listens to all of the textual material that I provide to explicate these things, I do not think that this experience supersedes the strong visual, and formal, impact of the work.
En ook al luistert men naar al het tekstuele materiaal dat ik ter verklaring lever, ik denk niet dat die ervaring het sterke visuele en formele effect van het werk zal overstijgen.
In a libertarian municipalist society it would be necessary to fully explicate, on a rational basis, the rights and duties of people, the laws or nomoi of the society, and their modes of self-management.
In een libertair municipalistische maatschappij zouden de rechten en plichten van de mensen, de wetten of nomoi van de samenleving en de manieren waarop ze zichzelf besturen volledig beschreven moeten worden op een redelijke basis.
A story that will explicate the opportunities that are offered in this specific time, that will make clear with which parties we wish to grab these opportunities and most of all, a story which will explain how we wish to do that.
Een verhaal dat dieper zal ingaan op kansen die dit bijzondere moment in de tijd ons biedt, duidelijk zal maken met welke de partijen wij die kansen willen grijpen en vooral ook inzicht zal bieden in hoe wij dit willen doen.
Would you care to explicate?
This list may not explicate all would-subsist side luggage.
Deze lijst is mogelijk niet representatief voor alle mogelijke bijwerkingen.
Another fundamental aspect of translatability is the need for the translator to sometimes explicate the meaning of the text.
Een ander element waarmee absoluut rekening moet worden gehouden, is de noodzaak die de vertaler soms ziet om de betekenis van de tekst te verduidelijken.