Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall within article
Vertaling van "fall within article" in Nederlands
binnen het toepassingsgebied van artikel
onder artikel
Given that a possible indirect advantage may fall within article 87(1) the conditions for the measure to constitute aid must be checked.
Aangezien een mogelijk onrechtstreeks voordeel onder artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag kan vallen, dient te worden nagegaan of de maatregel staatssteun vormt.
Matters delivered by User, that fall within article 1., can not be resold and may never be used as a method of payment.
Het door Gebruiker geleverde, dat ingevolge lid 1. onder het eigendomsvoorbehoud valt, mag niet worden doorverkocht en mag nimmer als betaalmiddel worden gebruikt.
The requirements concerning minimum quality standards would not normally fall within Article 81(1).
De eisen inzake minimumkwaliteitsnormen zouden normaliter niet onder toepassing van artikel 81, lid 1, vallen.
In this context, non-challenge clauses, including termination clauses, in a technology transfer agreement between the pool and third parties are likely to fall within Article 53(1).
In deze context zullen niet-aanvechtingsbedingen, waaronder beëindigingsbedingen, in een overeenkomst inzake technologieoverdracht tussen de pool en derden waarschijnlijk binnen het toepassingsgebied van artikel 53, lid 1, vallen.
Where such a hardcore restriction is included in an agreement, that agreement is presumed to fall within Article 101(1).
Wanneer een dergelijke hardcore beperking in een overeenkomst is opgenomen, wordt verondersteld dat de overeenkomst binnen het toepassingsgebied van artikel 101, lid 1, valt.
However, exceptions to a general tax do fall within Article 61(1) if they are aimed at certain firms or sectors, unless those exceptions are justified by the nature or general scheme of the tax system.
Uitzonderingen op een algemene belasting vallen echter onder artikel 61, lid 1, wanneer ze gericht zijn op bepaalde ondernemingen of sectoren, tenzij deze uitzonderingen gerechtvaardigd zijn door de aard of de opzet van het belastingstelsel.
The guidelines describe the vertical agreements that generally do not fall within Article 81(1): agreements of minor importance, agreements between small and medium-sized firms and agency agreements
De onderhavige richtsnoeren beschrijven de verticale overeenkomsten die in het algemeen niet vallen onder het toepassingsgebied van artikel 81, lid 3, paragraaf 1: overeenkomsten van ondergeschikt belang, overeenkomsten tussen kleine en middelgrote ondernemingen en agentuurovereenkomsten.
Where an agreement includes RPM, that agreement is presumed to restrict competition and thus to fall within Article 101(1).
Wanneer een overeenkomst verticale prijsbinding inhoudt, wordt verondersteld dat die overeenkomst de mededinging beperkt en dus binnen het toepassingsgebied van artikel 101, lid 1, valt.
Submitting applicants to quantitative selection is likely to cause the agreement to fall within Article 101(1) of the Treaty.
Kandidaat-leden aan kwantitatieve selectie onderwerpen, zal er waarschijnlijk toe leiden dat de overeenkomst onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag valt.
The only exception to the notification obligation is for aid classed as de minimis because it does not affect trade between Member States significantly and thus does not fall within Article 92 (1) (15).
De enige uitzondering op de aanmeldingsverplichting is steun die als verwaarloosbaar (de minimis) is aangemerkt omdat de steun het handelsverkeer tussen de Lid-Staten niet aanmerkelijk beïnvloedt en derhalve niet binnen de werkingssfeer van artikel 92, lid 1, valt (15).
'However, in exceptional cases where such research is carried out in or for particular firms, the Commission cannot rule out the possibility that the aid does fall within Article 92(1) [now 87(1)]'.
"In uitzonderlijke gevallen waarbij dergelijk onderzoek in of in opdracht van bepaalde ondernemingen wordt uitgevoerd, kan de Commissie evenwel de mogelijkheid niet uitsluiten dat de steun toch onder de bepalingen van artikel 92, lid 1 [nu 87, lid 1] valt."
46 The aim of maintaining a prestigious image is not a legitimate aim for restricting competition and cannot therefore justify a finding that a contractual clause pursuing such an aim does not fall within Article 101(1) TFEU.
46 De doelstelling van de instandhouding van het prestigieuze imago kan geen doelstelling zijn om de mededinging te beperken en kan niet rechtvaardigen dat een contractbepaling die een dergelijke doelstelling nastreeft buiten de werkingssfeer van artikel 101, lid 1, VWEU valt.
In the decision to initiate the procedure the Commission established that an indirect advantage may fall within Article 87(1) EC and referred to case-law in this respect.
In haar besluit tot inleiding van de procedure heeft de Commissie aangetoond dat een indirect voordeel onder de toepassing van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag kan vallen en heeft zij in dat verband naar rechtspraak verwezen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fall within article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 176 ms.
