At any rate, he seems to be falling for your charms.
You hear about these guys falling for their nursie all the time.
Je hoort zo vaak dat die gasten vallen voor hun zustertje.
John, this is kind of and you're falling for it.
John, het is een soort val en je gaat erin trappen.
He is playing you, and you are falling for it.
Hij speelt met je voeten, en jij trapt erin.
That poor thing must be a mess - falling for a serial killer.
Dat arm ding moet een wrak zijn verliefd worden op een seriemoordenaar.
No, but now I know you're falling for her.
Nee, maar nu weet ik U vallen voor haar.
I was falling for someone who wants nothing to do with me.
Ik viel voor iemand die niets met mij te maken wil hebben.
She looked like she was actually falling for whatever line you gave her.
Het leuk alsof ze echt viel voor de versiertruck die je begruikte.
I mean, it is a bit cliché, falling for the suspect.
Ik bedoel, het is een beetje cliché, vallen voor de verdachte.
No, it's a smokescreen, and you're falling for it.
Nee, het is een afleiding en je trapt erin.
Don't worry, sport, she's not falling for it.
Geen zorgen, vriend, ze trapt er niet in.
But perhaps my real mistake was falling for the wrong sister.
Maar misschien is mijn echte fout dat ik viel voor de verkeerde zus.
He's a predator, and you're falling for it, Love.
Hij is een roofdier en jij trapt erin, Love.