Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finalised during
Vertaling van "finalised during" in Nederlands
afgerond tijdens
Each year, our annual report is finalised during the summer days.
Elk jaar wordt ons jaarverslag afgerond tijdens de zomerdagen.
The allocation of new enlargement-related resources by policy area will be finalised during the preparation of the 2006 preliminary draft budget, including the breakdown between establishment posts and external personnel.
De toewijzing van nieuwe met de uitbreiding verband houdende middelen naar beleidsterrein zal worden afgerond tijdens de opstelling van het voorontwerp van begroting 2006, met inbegrip van de uitsplitsing over personeelsformatie en extern personeel.
The Presidency expects the memorandum to be finalised during the informal session of the ECOFIN Council that is to take place in Slovenia next month.
Het voorzitterschap verwacht dat het memorandum wordt afgerond tijdens de informele vergadering van de Raad Ecofin die volgende maand in Slovenië plaats vindt.
Agreements that are finalised during a public auction.
Overeenkomsten die gesloten zijn tijdens een openbare veiling.
All of the infrastructure works will have been finalised during the construction phase, making it possible to limit disruption related to work on the grounds.
Alle infrastructuurwerken zullen tijdens de bouwfase afgewerkt zijn, zodat de hinder voor de omgeving beperkt blijft.
The allocation of new enlargement-related resources by policy area will be finalised during the preparation of the 2007 preliminary draft budget, including the breakdown between establishment posts and external personnel.
De allocatie van nieuwe met de uitbreiding verband houdende middelen ingedeeld naar beleidsterrein zal definitief worden vastgesteld bij de opstelling van het voorontwerp van begroting 2007, met inbegrip van de uitsplitsing tussen vaste ambten en extern personeel.
As you probably know, changes to our structures are currently under way and will be finalised during the course of this year, pursuant to the regionalisation of tourism provided for by the 6th State reform.
Zoals u wellicht weet, wordt er momenteel aan onze structuren gesleuteld. Het resultaat hiervan krijgt in de loop van dit jaar vorm naar aanleiding van de regionalisering van het toerisme voorzien door de 6de staatshervorming.
It was, of course, coincidental that these dossiers happened to be finalised during the Greek Presidency, but it was a very happy coincidence.
Het was natuurlijk toeval dat deze dossiers net tijdens het Griekse voorzitterschap werden afgerond, maar het was wel een heel mooi toeval.
These bodies will be up and running from September so that the Belgian presidency's draft agenda can be finalised during the first quarter of 2009.
Alle organen zouden operationeel moeten zijn vanaf september zodat het programmavoorstel voor het Belgische voorzitterschap kan afgewerkt worden in de loop van het eerste trimester van 2009.
Negotiations may start from the June summit in Brussels and be finalised during Portuguese presidency in the second half year of 2007.
De formele onderhandelingen zouden dan kunnen starten vanaf de EU-top in juni en kunnen worden afgerond onder het Portugese voorzitterschap in de tweede helft van dit jaar.
As for the question concerning the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), it should be noted that at this moment we do not expect a date to be fixed or other specifics to be finalised during this presidency.
Dan nog dient wat betreft de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) te worden opgemerkt dat wij er op dit moment niet van uitgaan dat er tijdens het Tsjechische voorzitterschap data kunnen worden vastgesteld of andere nadere afspraken kunnen worden gemaakt.
whereas a legally binding international agreement will have to be finalised during the UNFCCC negotiations in Bonn (31 May to 11 June 2010) or, at the latest, in Mexico City between 29 November and 10 December 2010,
overwegende dat een juridisch bindende internationale overeenkomst moet worden bereikt tijdens de UNFCCC-onderhandelingen in Bonn (31 mei tot 11 juni 2010) of, uiterlijk, in Mexico City van 29 november tot 10 december 2010,
Can the Council say whether the series of association agreements under negotiation with Mercosur and Chile will be finalised during the Madrid summit, as Parliament would wish?
Kan de Raad meedelen of de lopende onderhandelingen over de associatieovereenkomsten met Mercosur en Chili overeenkomstig de wens van het EP op de Topconferentie van Madrid zullen worden afgerond?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor finalised during in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 20 ms.
