New subscribers get first crack at buying tickets for the summer festival.
Nieuwe abonnees krijgen de eerste kans om tickets voor het zomerfestival te kopen.
I want first crack at trying that new restaurant when it opens downtown.
Ik wil de eerste kans krijgen om dat nieuwe restaurant te proberen als het opent.
As the new recruit, you'll get first crack at that open position.
Als nieuwe rekruut krijg jij de eerste poging op die open functie.
The marketing department had first crack at reviewing the new campaign materials.
De marketingafdeling had de eerste poging om het nieuwe campagnemateriaal te beoordelen.
The public argument showed the first crack in their carefully curated celebrity image.
De openbare ruzie toonde de eerste scheurtjes in hun zorgvuldig opgebouwde imago.
Missed deadlines marked the first crack in the project's previously perfect record.
Gemiste deadlines markeerden de eerste scheurtjes in het tot dan toe perfecte project.
The delayed payments were the first crack in their supposedly flawless partnership.
De late betalingen waren de eerste scheurtjes in hun ogenschijnlijk vlekkeloze samenwerking.
The leaked memo revealed the first crack in management's united public front.
De gelekte memo onthulde de eerste scheurtjes in het zogenaamd eendrachtige management.
Falling sales figures were the first crack in the company's growth story.
Dalende verkoopcijfers waren de eerste scheurtjes in het groeiverhaal van het bedrijf.
He insisted on having first crack at answering the tricky interview question.
Hij stond erop de eerste poging te krijgen om de lastige vraag te beantwoorden.
Our department gets first crack at reviewing the applicants for this internship.
Onze afdeling krijgt de eerste kans om de sollicitanten voor deze stage te beoordelen.
His constant excuses showed the first crack in his usually reliable character.
Zijn constante excuses toonden de eerste scheurtjes in zijn normaal zo betrouwbare karakter.
The interns had first crack at pitching ideas during this morning's meeting.
De stagiairs kregen de eerste poging om ideeën te pitchen tijdens de ochtendvergadering.