The first mate reported any potential hazards to the captain immediately.
The captain relied heavily on the first mate's advice during long voyages.
De kapitein vertrouwde tijdens lange reizen sterk op het advies van de eerste stuurman.
And here I was hoping you'd be my first mate.
En ik hoop dat je mijn eerste matroos wilt zijn.
Okay, so she turns the first mate is staggering towards her.
Dus ze draait om en de eerste matroos strompelt naar haar toe.
When the captain left, the first mate assumed the helm immediately.
Toen de kapitein vertrok, nam de eerste officier direct het roer over.
The experienced first mate helped train new sailors on board the merchant ship.
De ervaren eerste stuurman hielp nieuwe matrozen inwerken aan boord van het koopvaardijschip.
She also worked on yachts as pastry chef and first mate.
Ze werkte ook op jachten als banketbakker en eerste stuurman.
No records of the first mate having been a witness at a trial.
Geen gegevens dat de eerste stuurman getuige is in een proces.
During emergencies, the first mate was responsible for directing crew members to their stations.
In noodgevallen was de eerste stuurman verantwoordelijk voor het naar hun post sturen van de bemanningsleden.
That's assuming she knows who the first mate is.
Laten we aannemen dat ze weet, wat een eerste stuurman is.
A first mate sticking her neck out for some prisoner.
Een eerste stuurman die haar nek uitsteekt voor een gevangene.
But a captain can't drink without his first mate.
Maar een kapitein kan niet drinken zonder zijn eerste matroos.
Every morning, the first mate conducted a safety briefing for the crew.
Iedere ochtend hield de eerste stuurman een veiligheidsinstructie voor de bemanning.