Lie back and let all thoughts of the outside world float away.
Ga liggen en laat alle gedachten aan de buitenwereld wegdrijven.
Escape to a world all your own, where your problems float away.
Ga er tussenuit naar een wereld waar je problemen wegdrijven.
The fire freed their spirit so it'd float away to paradise.
Het vuur bevrijdde hun ziel, zodat die naar het paradijs kon zweven.
Soap bubbles float away into the air and eventually disappear.
Zeepbellen zweven de lucht in en verdwijnen uiteindelijk.
And when everything sinks, we'll float away.
Shoot Observers with these and watch them float away like balloons.
Schiet hiermee op de waarnemers, en je ziet ze wegvliegen als ballonnen.
Leaves will float away, drifting on the water after the rain.
Bladeren drijven weg en dobberen over het water na de regen.
Just push that ball, and watch it float away from your mind.
Duw 'm weg en zie 'm uit uw gedachten wegdrijven.
Watch the paper boat float away down the stream.
Kijk hoe het papieren bootje met de stroom mee wegdrijft.
The plastic bag can float away if dropped near the water.
Het plastic zakje kan wegdrijven als je het vlak bij het water laat vallen.
Like a balloon that'll just float away.
Throw the cross down into the river and watch it float away.
Werp het kruis in de rivier en zie hoe het wegdrijft.
She put a match to the paper boat and watched it float away with flames.
Ze stak het papieren bootje in brand en keek hoe het, in vlammen gehuld, wegdreef.