Knowing you have a destiny instead of just floating around.
Weten dat je een lot hebt, in plaats van rondzweven.
Look at the pictures and the shapes left floating around in his mind.
Kijk naar de plaatjes en de vormen die in zijn hoofd rondzweven.
I don't need radioactive powder discs floating around unaccounted for.
Ik wil niet dat er disks met radioactief poeder rondzwerven.
Can't have photos of you floating around, Mike.
We kunnen geen foto's van jouw hebben rondzwerven.
Holy geez, look at that thing out there floating around.
Holy geez, kijken naar dat ding daar rondzweven.
So eventually, you'll end up floating around in that state.
Dus uiteindelijk ga je in die staat rondzweven.
The Russians are claiming there's a missing piece of evidence floating around.
De Russen beweren dat er ergens wat ontbrekend bewijs rondzweeft.
There are still a few printed copies floating around the office somewhere.
Er zijn nog steeds een paar gedrukte exemplaren in omloop op kantoor.
Apparently there's an old price list floating around that customers keep referencing.
Blijkbaar is er een oude prijslijst in omloop waar klanten steeds naar verwijzen.
Copies of last year's schedule are still floating around and confusing everyone.
Kopieën van het schema van vorig jaar zijn nog in omloop en verwarren iedereen.
I heard there's a spare key floating around the building somewhere.
Ik hoorde dat er ergens in het gebouw een reservesleutel in omloop is.
There's a strange document floating around the team, but nobody knows its source.
Er is een vreemd document in omloop binnen het team, maar niemand kent de herkomst.
Old versions of that contract are still floating around in people's email inboxes.
Oude versies van dat contract zijn nog in omloop in ieders e-mailinbox.