We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There are several websites with explanations and language exercises for foreign-language children with which they can work on their language proficiency.
Er zijn verschillende websites met uitleg en taaloefeningen voor anderstalige kinderen waarmee zij zelf aan hun taalvaardigheid kunnen werken.
How do we shape a total policy with regard to foreign-language newcomers?
Hoe geven wij vorm aan een totaalbeleid inzake anderstalige nieuwkomers?
Special provisions for translations and foreign-language typesetting
Bijzondere bepalingen voor vertalingen en typografie in andere talen
You can use our expertise on all aspects of foreign-language communication, and you will gain valuable time for your main business thanks to our comprehensive support.
Maak gebruik van onze competentie bij alle kwesties rondom communicatie in andere talen, en win door onze uitgebreide begeleiding waardevolle tijd voor uw eigenlijke werk.
To share a foreign-language tweet from another Wikimedia project or Wikimedia account, quote it providing an English translation verified by a native speaker.
Om een buitenlandstalige tweet van een ander Wikipedia of Wikimedia-account te delen, citeer het met een Engelse vertaling geverifieerd door een moedertaalspreker.
Theme diversity, inclusion and foreign-language newcomers
Thema diversiteit, inclusie en anderstalige nieuwkomers
I would be very happy to also welcome foreign-language visitors to one of the upcoming concerts, because music is a language which connects people around the world and which doesn't need a translator.
Ik zou me erg verheugen, ook anderstalige bezoekers bij een van de aanstaande concerten te mogen begroeten, want muziek is de taal, die de mensen van de hele wereld verbindt en geen vertaler nodig heeft.
When a foreign-language newcomer is admitted to your school, you want him to feel welcome and to become sufficiently proficient to be able to manage in class and at school.
Wanneer een anderstalige nieuwkomer op je school wordt opgenomen, wil je dat hij zich welkom voelt en dat hij voldoende taalvaardig wordt om zich te beredderen in de klas en op school.
How do we determine the initial situation and where do we place a foreign-language student?
Hoe bepalen we de beginsituatie en waar plaatsen wij een anderstalige leerling?
Now we're grateful that our parents worked hard to teach us their language and kept us in the foreign-language congregation.
'Nu zijn we dankbaar dat onze ouders veel moeite hebben gedaan om ons hun taal goed te leren en dat ze ons in het anderstalige veld hebben gehouden.
This specific introductory course is intended for foreign-language international students who are studying at the VUB.
Deze specifieke introductiecursus is bedoeld voor anderstalige internationale studenten die studeren aan de VUB.
Many students have a foreign-language background in this study, which is an extra challenge and motivation for Nienke to make them familiar with the language of care.
Veel studenten hebben een anderstalige achtergrond in deze studie, wat voor Nienke een extra uitdaging en motivatie is om ze wegwijs te maken in de taal van de zorg.
Because I translate only into Dutch, I have surrounded myself with top-quality foreign-language translators who know the tricks of the trade through and through and excel at their mother tongue.
Omdat ik dan ook zelf uitsluitend in het Nederlands vertaal, heb ik me omringd met uiterst kwaliteitsvolle anderstalige vertalers die de knepen van het vak door en door kennen en een kei zijn in hun moedertaal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.