The freeloader always asked for rides but never offered to drive anyone else.
Die profiteur vroeg altijd om een lift, maar bood nooit aan zelf eens te rijden.
A freeloader often makes others feel used and frustrated by their lack of contribution.
Een profiteur laat anderen zich vaak gebruikt en gefrustreerd voelen doordat hij zelf niets bijdraagt.
I won't be a freeloader or become a nuisance.
You don't even know what a freeloader is.
It's now "Penny is a freeloader."
Sheldon heeft 't wachtwoord veranderd in 'Penny is een parasiet'.
So you don't feel like a freeloader.
Je voelt je dus niet als een klaploper.
And here we are with this freeloader.
En hier zijn we dan met deze klaploper.
He said my mom was a lazy freeloader.
Hij zei dat m'n moeder een luie profiteur was.
Everyone disliked the freeloader who borrowed tools and never returned them on time.
Iedereen had een hekel aan die profiteur die steeds gereedschap leende en het nooit op tijd terugbracht.
He is a lazy freeloader, and it's time for all this dysfunction to stop.
Hij is een luie profiteur en het wordt tijd dat deze onzin ophoudt.
The freeloader never brought snacks to the group meeting but always ate everything.
Die profiteur nam nooit snacks mee naar de groepsbijeenkomst, maar at wel altijd overal van mee.
She already was calling me a freeloader.
Ze vindt mij al een profiteur.
Some welfare freeloader who never amounts to anything.
Een klaploper die nooit iets zal bereiken.