One in six of the world's population are functionally illiterate.
Op mondiale schaal is één op de zes mensen functioneel analfabeet.
And there is a new problem: many migrants and asylum seekers, able to read and write their own languages, are often functionally illiterate in the principal language of their host country.
Er is een nieuw probleem: veel migranten en asielzoekers kunnen hun eigen taal wel lezen en schrijven, maar zijn vaak functioneel analfabeet in de voornaamste taal van hun gastland.
You know sometimes I'll tutor functionally illiterate adults.
Soms geef ik les aan volwassen analfabeten.
You know, sometimes I'll tutor functionally illiterate adults.
Soms geef ik les aan volwassen analfabeten. AL BETER Erg triest.
Your file says you were functionally illiterate when you confessed to the murders.
In je dossier staat dat je functioneel analfabeet was toen je de moorden bekende.
While levels of outright illiteracy in Europe are low, a worryingly high proportion of the population of some of the richest countries in the world have poor literacy skills - they are 'functionally illiterate'.
Echte analfabeten zijn er in Europa maar weinig, maar een zorgwekkend groot percentage van de bevolking van enkele van de rijkste landen ter wereld scoort laag waar het gaat om geletterdheid: zij zijn "functioneel analfabeet".
Urges the Member States to set up special educational programmes for immigrants in view of the fact that the overwhelming majority of immigrants are functionally illiterate in the basic language of the host country
spoort de lidstaten, overwegende dat de overgrote meerderheid van de migranten functioneel analfabeet is in de basistaal van het gastland, aan om specifieke onderwijsprogramma's voor migranten op te stellen
Ole Hemmingsholt was so troubled at learning that an estimated 700,000 of his Danish countrymen were functionally illiterate, he made it his life's mission to provide an effective educational method that has now helped thousands throughout Europe.
Ole Hemmingsholt was zo verontrust toen hij erachter kwam dat naar schatting 700.000 van zijn Deense landgenoten functioneel analfabeet waren, dat hij het tot zijn levensmissie maakte om een effectieve onderwijskundige methode te geven waarmee nu duizenden mensen in heel Europa zijn geholpen.
Nearly half of all American adults-90 million people-are functionally illiterate.
Bijna de helft van alle Amerikaanse volwassenen - 90 miljoen mensen - zijn functioneel analfabeet.
Your file says you were functionally illiterate when you confessed to the murders.
Volgens je dossier kon je amper lezen... toen je bekende.
A high percentage are functionally illiterate.
Een hoog percentage daarvan is praktisch analfabeet.
The result of our project is a toolkit for language teachers who work with functionally illiterate or low educated newcomers.
Het resultaat van ons project is een toolkit voor taaldocenten die met laaggeletterde of nauwelijks opgeleide nieuwkomers aan het werk gaan.
Or want to use our alternative method for learning a second language for functionally illiterate people?
Of wil je onze alternatieve methode voor tweede taal gebruiken voor laaggeletterden?