But sometimes you have to go through hell first to get there.
Maar soms moet je er eerst voor door een hel gaan.
It will fall apart; but we will go through hell before that happens.
Het zal uiteen vallen; maar we zullen door een hel gaan voordat dat gebeurt.
Every man... has to go through hell to reach his paradise.
Ledere man moet door een hel gaan om 't paradijs binnen te gaan.
But I saw him go through hell when your life was in danger.
Maar ik zag hem door een hel gaan toen jouw leven op het spel stond.
'They will go through hell when we have done it.'
'Ze zullen door een hel gaan als we dit eenmaal gedaan hebben.'
The experience produces similar reactions to Grof's LSD therapy: go through hell, prior to reintegration of the personality at a higher level of consciousness.
De ervaring wekt dezelfde reacties op als de LSD-therapie van Grof: door een hel gaan alvorens op een hoger niveau van bewustzijn de persoonlijkheid te re-integreren.
There's not another man I'd go through hell with.
Er is maar één man met wie ik door de hel ga.
You've got to go through hell to get one of these.
Je moet door de hel om deze te kunnen krijgen.
You got to go through hell to get one of these.
Je moet door de hel om deze te kunnen krijgen.
At this moment the boys go through hell for her.
Nu gaan onze jongens voor haar door het vuur.
Sometimes, you have to go through hell and back.
Soms ga je door de helen kom je terug.
We asked her to go through hell, and she snapped.
Dit was een hel voor haar, ze brak.
I had to go through hell to understand that.
Ik moest door een hel om dat te snappen.