The no going back time came when she handed in her resignation.
Het punt zonder terugkeer brak aan toen ze haar ontslag indiende.
During lunch break, coworkers chopped it up instead of going back quickly.
Tijdens de lunchpauze bleven collega's liever kletsen dan snel teruggaan.
He deleted the entire database, realizing there was no going back anymore.
Hij verwijderde de hele database en besefte dat er geen weg terug meer was.
They burned the old contracts, knowing there was no going back from this.
Ze verbrandden de oude contracten, wetend dat er geen weg terug meer was.
Dropping out of school created a no going back turning point in her life.
School verlaten werd een keerpunt in haar leven waar geen weg meer terug van was.
Once we tell our parents we're moving abroad, there's no going back.
Als we onze ouders vertellen dat we emigreren, is er geen weg terug.
He went public about the fraud, so there's no going back for him.
Hij maakte de fraude openbaar, dus voor hem is er geen weg terug meer.
We've gone live with the website, so there's no going back now.
We zijn live gegaan met de website, dus er is geen weg terug meer.
We've spent our savings on this project, there's no going back now.
We hebben onze spaargeld in dit project gestoken, er is geen weg terug meer.
The revolution has started, and there's no going back now for the people.
De revolutie is begonnen en er is geen weg terug meer voor het volk.
After revealing the secret to the press, there was no going back anymore.
Na het geheim aan de pers te hebben onthuld, was er geen weg terug meer.
When you press send on that email, there's no going back afterward.
Als je op verzenden drukt voor die e-mail, is er daarna geen weg terug meer.
We've told the kids we're moving; there's no going back now anyway.
We hebben de kinderen verteld dat we verhuizen; er is geen weg terug meer nu.