The core of the ensemble (a trio of harpsichord, baroque cello and sackbut) played quite some concerts at beautiful locations in the past year.
De basis van het ensemble (een trio van klavecimbel, barokcello en baroktrombone) heeft het afgelopen jaar al een aantal concerten gegeven op mooie locaties.
The house is in apple-pie order, though we do have to get medical attention for Mr. Pancake, who, durin' the disturbance, pinched his finger in the valve of his sackbut.
Het huis is in perfecte staat, maar we moeten wel een dokter halen voor Mr Pancake, die tijdens de drukte, z'n vinger is kwijtgeraakt.
The house is in apple-pie order. though we do have to get medical attention for Mr. Pancake. who. durin' the disturbance. pinched his finger in the valve of his sackbut.
Het huis is in perfecte staat, maar we moeten wel een dokter halen voor Mr Pancake, die tijdens de drukte, z'n vinger is kwijtgeraakt.
5 That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up
Daniël 3:5 Op het moment dat u het geluid hoort van de hoorn, fluit, citer, luit, lier, panfluit, en allerlei muziekinstrumenten, moet u neervallen en het gouden beeld aanbidden dat koning Nebukadnezar heeft opgericht.
There are not many specialists on the "sackbut", the predecessor of the modern trombone, and there are even fewer players of the Trombone Grande: the contrabass-sackbut.
Er zijn niet veel specialisten op de 'sackbut', de voorganger van de moderne trombone, en er zijn al helemaal weinig mensen die de Trombone Grande bespelen: de contrabas-sackbut.
Starting life in early music as the Sackbut, the modern trombone comes in various sizes, from the small alto trombone right through to the bass trombone, with the most common size being a tenor.
Beginnend leven in vroege muziek als de Sackbut, komt de moderne trombone in verschillende maten, van de kleine alto trombone rechts via naar de bastrombone, met de meest voorkomende maat wordt een tenor.
Thou hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kind of music, shall fall down and worship the golden image.
Ten tijde als gij horen zult het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, des akkoordgezangs, en allerlei soorten van muziek, zo zult gijlieden nedervallen, en aanbidden het gouden beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar heeft opgericht
The sackbut in England in the 17th and 18th centuries.
5 that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up
Ten tijde als gij horen zult het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, des akkoordgezangs, en allerlei soorten van muziek, zo zult gijlieden nedervallen, en aanbidden het gouden beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar heeft opgericht
Though we do have to get medical attention for Mr. Pancake, who, durin' the disturbance, pinched his finger in the valve of his sackbut.
Maar we hebben medische hulp nodig voor Mr. Pancake, die tijdens de ongeregeldheden zijn vinger in de schuiftrompet stak.
5 That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up
7Derhalve wierpen alle volken, natiën en tongen zich ter aarde, zodra zij het geluid van hoorn, fluit, citer, luit, harp en allerlei soort van muziekinstrumenten hoorden, en aanbaden het gouden beeld dat koning Nebukadnessar had opgericht.
The house is in apple-Pie order, Though we do have to get medical attention for Mr. Pancake, Who, durin' the disturbance, pinched his finger in the valve of his sackbut.
Het huis is prima in orde Maar we hebben medische hulp nodig voor Mr. Pancake die tijdens de ongeregeldheden zijn vinger in de schuiftrompet stak.