This includes the licenses of non-free software, and harmfully restrictive copyright laws.
Onder andere geldt dit voor licenties op niet-vrije software en de schadelijke beperkingen die het auteursrecht ons oplegt.
If you have acted or spoken harmfully, even if without meaning to, someone will bring this up with you.
Als je kwalijk/beschadigend hebt gehandeld of gesproken, zelfs als dit onbedoeld is gebeurd, zal iemand dit met je bespreken.
It shows anabolic activity in the bones and muscles instead of harmfully affecting the prostate and sebaceous glands which usually happens when using steroids.
Het vertoont anabole activiteit in de botten en spieren in plaats van een schadelijke invloed op de prostaat en talgklieren die gewoonlijk optreden bij het gebruik van steroïden.
long-term and medium-term goals for the reduction of the number of persons harmfully affected by environmental noise, taking particularly into account the different climates and different cultures
doelstellingen op lange en middellange termijn voor de vermindering van het aantal personen dat schade ondervindt van omgevingslawaai, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met klimaat- en cultuurverschillen
long-term and medium-term goals for the reduction of the number of persons harmfully affected by environmental noise as well as any measures that are necessary to reach the goals
doelstellingen op lange en middellange termijn voor de vermindering van het aantal personen dat schade ondervindt van omgevingslawaai, en alle maatregelen die vereist zijn om deze doelstellingen te bereiken
ensure that task specialists and crew members use supplemental oxygen continuously whenever he/she determines that at the altitude of the intended flight the lack of oxygen might result in impairment of the faculties of crew members or harmfully affect task specialists.
zorgt ervoor dat taakspecialisten en bemanningsleden ononderbroken aanvullende zuurstof gebruiken wanneer hij/zij vaststelt dat op de hoogte van de voorgenomen vlucht het gebrek aan zuurstof de vermogens van de bemanningsleden kan aantasten of schadelijke gevolgen voor de taakspecialisten kan hebben.
It means interfere harmfully, to cause acute distress, to abuse, to brutalise, to debase.
Het betekent gewelddadig overlast aan doen ernstig lijden veroorzaken, mishandelen, afranselen, vernederen.
It has been developed over approximately 20 years and due to the high quality is very hard wearing and protected from the suns harmfully UV rays.
Het is ontwikkeld over een periode van 20 jaar en door de hoge kwaliteit is het zeer slijtvast alsmede bestand tegen UV-straling.
Member States that have jurisdiction over the MCV systems suspected of interfering harmfully with services in the territory of another Member State should respond and promptly resolve any such interference.
De lidstaten die jurisdictie hebben over MCV-systemen waarvan vermoed wordt dat zij schadelijke interferentie veroorzaken bij diensten op het grondgebied van een andere lidstaat, moeten reageren en onmiddellijk een oplossing zoeken voor dergelijke interferentie.
Keenly aware of the importance of its public image and rightly frightened of how media try to harmfully distort that image, Occupy Amsterdam officially adopted a neutral position on the squat.
Scherp bewust van het belang van hun publieke imago en terecht bevreesd voor hoe media dat imago proberen te beschadigen, nam Occupy Amsterdam officieel een neutrale positie in ten opzichte van de kraak.
Please never leave the wooden elements masked or covered for more than two weeks otherwise moisture could harmfully build-up in the wood.
Laat houten elementen nooit langer dan twee weken afgeplakt of afgedekt; zo voorkomt u dat het hout beschadigt door vochtopname.
Even if a particular thing may not hurt us personally, if it harmfully influences or affects someone else, it is a sin.
Zelfs als een bepaald iets ons niet zelf persoonlijk kwaad zal berokkenen, is het toch verkeerd als dit iemand anders op een schadelijke manier beïnvloedt.
Moreover, the landlords were afraid a shake-up of land relations would reflect itself harmfully upon the spring sowing and the provisioning of the cities.
Bovendien joegen de grootgrondbezitters ook nog angst aan daarmee, dat een ontwrichting van de rechtsverhoudingen op het land een schadelijke invloed op de uitzaai en op de voedselvoorziening van de steden zou hebben.