Vertaling van "has been functioning" in Nederlands
heeft gefunctioneerd
functioneerde
gefunctioneerd heeft
Finally, the economic policy framework of the euro area has been functioning satisfactorily, even in the largely unprecedented circumstances of 2001.
Ten slotte kan gezegd worden dat het economisch beleidskader van het eurogebied op bevredigende wijze heeft gefunctioneerd, zelfs in de deels ongekende omstandigheden van 2001.
The company has been functioning for the last 7 years and has managed to create a strong and positive identity in the sports nutritional industry.
Het bedrijf heeft gefunctioneerd voor de laatste 7 jaar en is erin geslaagd om een sterke en positieve identiteit in de sport-voedingsindustrie te creëren.
Regarding Amendment 13, a meaningful report cannot be drawn up before the first list of control bodies has been functioning for longer; in any case, not before the date of entry into application of the full regulation on 1 January 2009.
In verband met amendement 13 het volgende: er kan geen zinvol verslag worden opgesteld voordat de eerste lijst van controleorganen enige tijd heeft gefunctioneerd, in elk geval niet voordat de volledige verordening op 1 januari 2009 van kracht wordt.
Both the public enquiry and consultations with Member States showed that the concept of User Inspectorates has been functioning well and neither problems nor misbehaviour have been identified.
Zowel uit de openbare raadplegingen als uit de raadplegingen van de lidstaten is gebleken dat het concept van gebruikerskeuringsdiensten goed heeft gefunctioneerd en dat er geen problemen of misdragingen zijn geconstateerd.
The recent adjustment to monetary policy has been functioning well.
It has been functioning for many years, for which there have been dramatic changes.
Het functioneert al vele jaren, waarvoor ingrijpende veranderingen hebben plaatsgevonden.
Their well-made coffee machine has been functioning flawlessly for five years.
Hun degelijke koffiemachine werkt al vijf jaar zonder problemen.
The business has been functioning very well for many years but the current owner wishes to retire now.
Het bedrijf functioneerde zeer goed voor vele jaren, maar de huidige eigenaar wil nu met pensioen.
A bar-creperie that has been functioning well for years but is now being offered due to private circumstances.
Een bar-crêperie die al jaren goed functioneert, maar vanwege privé omstandigheden nu wordt aangeboden.
Fortunately, the factory has been functioning for some time now, and these kinds of problems have not occurred.
Gelukkig functioneert de fabriek alweer enige tijd, en zijn dit soort problemen niet voorgevallen.
The power inflator and pull dump assembly is the same standard design that has been functioning reliably for years.
De power inflator en pull dump assembly is hetzelfde standaardontwerp dat al jaren betrouwbaar functioneert.
For freight trains, this railway line has been functioning since 2001.
Voor goederentreinen was deze spoorverbinding al sedert 2001 in gebruik.
We must have time and the proper analysis of how the process has been functioning.
We moeten de tijd nemen om te analyseren hoe alles precies in zijn werk gaat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.