He was suspected of having changed his place of residence without obtaining the required authorization.
Hij werd ervan verdacht van woonplaats te zijn veranderd zonder de daartoe vereiste vergunning te hebben verkregen.
I wanted to hear your explanation of you having changed your mind.
Ik wou je uitleg horen waarom je van gedachten bent veranderd.
It's about the rules having changed.
De regels zijn veranderd.
You weren't kidding about having changed.
Je bent inderdaad veranderd.
However, the active galaxy in this new study, Markarian 1018 stands out by having changed type a second time, reverting back to its initial classification within the last five years.
Bij het nieuwe onderzoek is ontdekt dat het actieve stelsel Markarian 1018 het nóg bonter maakt: het is voor de tweede keer in vijf jaar tijd van categorie veranderd, waardoor het weer zijn oorspronkelijke classificatie terugheeft.
You are betting on Austria having changed.
Je gokt erop dat Oostenrijk is veranderd.
About Rasmus having changed.
Dat Rasmus is veranderd.
It is not a question of the administration having changed its policy.
Het is niet zo dat de regering haar beleid heeft gewijzigd.
You weren't kidding about having changed.
Je maakte geen grapje dat je veranderd was.
I wanted to hear your explanation of you having changed your mind.
Ik wou je uitleg horen waarom je van gedachten bent veranderd.
It is better, however, that they are there, rather than not having changed anything.
Het feit dat ze er zijn, is echter wel beter dan helemaal niets.
I was raised in a community like this, and I'm so proud of having changed their reality.
Ik ben opgegroeid in zo'n gemeenschap... en ik ben trots dat ik hun werkelijkheid een beetje veranderd heb.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.