The waking hours often feel too short when you're having fun.
De wakkere uren lijken vaak veel te kort wanneer je plezier hebt.
Sometimes, days slip by too quickly when you're having fun.
Soms vliegen de dagen veel te snel voorbij als je plezier hebt.
I'm having fun. Maddie's far too busy complaining.
Ik vermaak me. Maddie heeft het te druk met klagen.
Time seems to go by faster when you are having fun.
Het lijkt alsof de tijd sneller gaat wanneer je plezier hebt.
She hates being on the sidelines when her friends are having fun.
Ze haat het om aan de zijlijn te staan wanneer haar vrienden plezier hebben.
Moreover, great attention is paid to having fun at work.
Daarnaast is er ook veel aandacht voor plezier op het werk.
I don't think I'm having fun with you anymore.
Ik denk niet dat ik nog plezier aan je beleef.
The woman said... my mom was laughing and having fun.
De vrouw zegt dat mijn moeder lachte en plezier had.
We're having fun together, but it'll never be serious.
We hebben plezier samen maar het zal nooit serieus worden.
And we're going to keep on having fun, you know.
En we gaan door met plezier hebben, weet je.
Sounds like you're having fun traveling with your mom.
Klinkt alsof je plezier hebt in het reizen met je moeder.
The guy at the party who makes sure everyone's having fun.
De man op het feest die ervoor zorgt dat iedereen plezier heeft.
It sure is nice to see you having fun again.
Het is zeker fijn te zien dat je weer plezier hebt.