However, limitation shall become effective at the latest on the day on which a period equal to twice the limitation period expires without the competent authority having imposed a penalty, except where the administrative procedure has been suspended in accordance with Article 6 (1).
De verjaring treedt echter in ieder geval in na verloop van een termijn die het dubbele bedraagt van de verjaringstermijn indien de bevoegde autoriteit binnen deze termijn geen sanctie heeft opgelegd, behoudens in geval van schorsing van de administratieve procedure overeenkomstig artikel 6, lid 1.
However, the limitation period shall expire at the latest on the day on which a period equal to twice the duration of the limitation period has elapsed without the ECB having imposed an administrative penalty.
De verjaringstermijn zal echter uiterlijk vervallen op de datum waarop een periode gelijk aan twee maal de duur van de verjaringstermijn is verstreken zonder dat de ECB een administratieve geldelijke sanctie heeft opgelegd.
In particular, paragraph 5 of that Article states that the limitation period shall expire at the latest on the day on which a period equal to twice the limitation period has elapsed without the Commission having imposed a fine or a periodic penalty payment.
In lid 5 van dat artikel wordt met name bepaald dat de verjaring uiterlijk intreedt op de dag waarop een termijn gelijk aan tweemaal de verjaringstermijn is verstreken zonder dat de Commissie een geldboete of een dwangsom heeft opgelegd.
However, the limitation period shall expire at the latest on the day on which a period of six years has elapsed without the Commission having imposed a fine or a periodic penalty payment.
De verjaring treedt echter ten laatste in op de dag waarop een termijn van zes jaar is verstreken zonder dat de Commissie een geldboete of een dwangsom heeft opgelegd.
In search of this urn, the witch sends the girl, having imposed a curse on her.
Op zoek naar deze urn, stuurt de heks het meisje, die haar een vloek heeft opgelegd.
I regret having imposed that on your attention.
Het spijt me dat ik u daarmee heb lastiggevallen.
Yet again, Europe's citizens are having imposed on them a tax that does not relate to their income or wealth.
De Europese burgers krijgen opnieuw een belasting opgelegd die niet afhankelijk is van hun inkomen of vermogen.
The emperor Vespasian is still famous today for having imposed a tax on urine collection.
Keizer Vespasianus is vandaag nog bekend omdat hij een belasting op het verzamelen van urine heeft opgelegd.
The United States, having imposed their antisocial rules on us by means of the GATT, now want to impose their hormones on us until such a time when they can unleash their unfettered genetic engineering in Europe.
Nadat de Verenigde Staten ons via de GATT hun asociale regels hebben opgelegd, willen zij ons nu hun hormoonvlees opdringen, waarna hun ongebreidelde genetisch gemanipuleerde levensmiddelen zullen volgen.
If we cannot save the rural society of the poorest regions today, what will we do tomorrow when the USA, having imposed on us its dollar bananas and hormonised meat, forces us to abandon these areas in the name of the World Trade Organisation?
Als we nu het platteland in de arme regio's niet redden, wat gaan wij dan morgen doen, als de VS ons eerst hun dollarbananen en hormonenvlees opdringen en ons daarna dwingen onze sociale verworvenheden op het altaar van de Wereldhandelsorganisatie op te offeren?
After having imposed heavy taxes on Chinese merchandise - 250 billion dollars - President Trump, at the G-20, accepted a "truce" by postponing further measures, mainly because the US economy has been struck by Chinese retaliation.
Nadat hij zware belastingen had opgelegd op Chinese koopwaar - 250 miljard dollar - aanvaardde president Trump op de G20 een 'bestand' door verdere maatregelen uit te stellen, vooral omdat de Amerikaanse economie getroffen werd door de Chinese vergelding.
The major powers of NATO and the EU, having imposed strangulatory economic and financial measures on Yugoslavia, with the support of the International Monetary Fund and the World Bank, supported ethnic divisions which ended in war and the hasty creation of new 'sovereign states'.
De grootmachten van de NAVO en de EU hebben Joegoslavië eerst wurgende economische en financiële maatregelen opgelegd, met de steun van de het IMF en de Wereldbank, en vervolgens etnische afscheidingen gesteund die uitgemond zijn in oorlog en in de overhaaste vorming van "soevereine staten".
Thus, having imposed the European constitutional treaty on France which the country rejected in 2005, Mr Sarkozy is making ready to remove Article 88.5 of the Constitution, submitting the accession of new EU states to a referendum.
Zo is de heer Sarkozy, nadat hij Frankrijk het Verdrag over de Europese grondwet heeft opgedrongen dat het land in 2005 heeft verworpen, van plan artikel 88.5 uit de grondwet te schrappen, waardoor een referendum verplicht wordt over de toetreding van nieuwe EU-landen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.