After having practiced for four weeks, the acquired skills form a habit that will be included in your vital or etheric body.
Na vier weken te hebben geoefend wordt de verworven vaardigheid in het gewoontelichaam (levens- of etherlichaam) opgenomen.
After having practiced the most fleeting art form of all, I now want to do something that has more permanence.
Na jarenlang de meest vluchtige kunstvorm te hebben beoefend, wil ik nu dingen doen die blijvend zijn.
Therefore, after a lengthy period of time and having practiced cultivation for several hundred years or more than one thousand years, they have obtained but a little bit of gong.
Daarom, zijn ze door een lange tijdsperiode gegaan en hebben een klein beetje cultivatie-energie verworven na het beoefenen van cultivatie gedurende honderden jaren of meer dan duizend jaar.
In their early days, they still played a lot of covers, but after having practiced enough, they started working on their own songs.
In hun beginperiode hebben zij nog wel veel covers gespeeld, maar na genoeg geoefend te hebben zijn zij aan de slag gegaan met hun eigen werk.
If he forgot one single step, in other words, if he omitted putting his hands on the head of the offering, he could not be redeemed due to his having practiced lawlessness.
Als hij een enkele stap vergeet, "zijn handen op het hoofd van het offer te leggen", kan hij niet verlost worden omdat hij onwettelijk gehandeld heeft.
If he forgot one single step, in other words, if he omitted putting his hands on the head of the offering, he could not be redeemed due to his having practiced lawlessness.
Indien iemand het "opleggen van handen op het offer" tijdens de offering wegliet, kon hij niet vergeven worden voor zijn zonden, omdat dit wetteloos was.
Whaling is a very ancient tradition in many countries where fishing is a primary activity and Japan is one of those having practiced whaling for some thousands of years.
De walvisvaart is een zeer oude traditie in veel landen waar de visserij een belangrijke plaats inneemt. Japan is een van de landen waar de walvisvaart al sinds duizenden jaren wordt ondernomen.
In a large city, during the First World War, a poor priest who, after having practiced spiritualism, had many years since lost his faith and morals, was on the verge of death.
In een grote stad, in de loop van de eerste wereldoorlog, ligt een arme priester op sterven. Zijn geloof en zeden zijn lang geleden teloor gegaan ten gevolge van spiritistische praktijken.
The Australian rider thanks his nickname "Bling" to one of his best friends who gave him this name when he started riding a bike, after having practiced motocross before.
De Australische renner dankt zijn bijnaam "Bling" aan één van zijn beste vrienden die hem deze naam gaf toen hij overstapte van motorcross naar de wielersport.
Protranslate, which is also working with translators having practiced with official texts such as marriage act translation, offers its services in many languages including Finnish - Chinese Translation Service.
Protranslate, dat ook werkt met vertalers die hebben geoefend met officiële teksten zoals vertaling van huwelijkshandelingen, biedt zijn diensten aan in vele talen, waaronder de Fins - Chinese vertaaldienst.
I became a reiki master in February of 2015 having practiced the art for many years.
Ik ben sinds februari 2015 Reiki Master na vele jaren te hebben geoefend.
Even the greatest souls [like Lord S'iva and sage Saubhari] got disturbed putting faith in it after for a long time having practiced austerities.
Zelfs de grootsten [zoals Heer S'iva of de wijze Saubhari] raakten verstoord toen ze er op vertrouwden na een lange tijd yoga te hebben beoefend.
The Inuit diet - The early-20th century Icelandic-Canadian explorer Vilhjalmur Stefansson is credited with being an early advocate of what today would be called the keto diet, albeit Stefansson having practiced a more extreme version of the diet.
Het Eskimodieet - De twintigste-eeuwse IJslands-Canadese ontdekkingsreiziger Vilhjalmur Stefansson wordt gezien als de uitvinder van het Eskimodieet, feitelijk een extreme versie van het ketogeen dieet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.