The above parties are fully indemnified against any implicit guarantees with regard to marketability or suitability for a specific goal.
Bovengenoemde partijen zijn geheel gevrijwaard van eventuele impliciete garanties met betrekking tot de verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
The content of published messages, questions and articles is therefore made available to you without explicit or implicit guarantees regarding its correctness.
De inhoud van gepubliceerde berichten, vragen en artikels wordt dus jou ter beschikking gesteld zonder expliciete of impliciete garanties omtrent de correctheid ervan.
In the law of some geographical areas it is not permitted to restrict the duration of implicit guarantees or to exclude or restrict chance damages and consequential damages.
Op veel rechtsgebieden is de tijdelijke beperking van stilzwijgende garanties of de uitsluiting of beperking van toevallige schade of vervolgschade niet geoorloofd.
Lupus excludes all further explicit and implicit guarantees within the legally admissible framework.
Binnen de wettelijk geoorloofde grenzen sluit Lupus alle verdere uitdrukkelijke en stilzwijgende garanties uit.
Insofar as allowed by law, RAOS declines any guarantee, clearly or implicitly, including but not limited to implicit guarantees or saleability and suitability for a specific purpose.
In zoverre de wet dit toestaat, wijst de KAOW elke waarborg af, expliciet of impliciet, omvattend maar niet beperkt tot impliciete waarborgen van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.
The Website is made available to you as is, without any explicit or implicit guarantees of any nature whatsoever.
De Website wordt tot jouw beschikking gesteld zoals zij is, zonder expliciete of impliciete waarborgen van gelijk welke aard.
Higher leverage creates macroeconomic risk - not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored.
Méér 'leverage' leidt tot macro-economische risico's - niet in de laatste plaats voor het begrotingsevenwicht, als impliciete garanties moeten worden gehonoreerd.
Banks are able to obtain their financing at a lower cost owing to these implicit guarantees, and in a competitive environment this will mainly benefit their customers.
Zo kunnen banken zich dankzij deze impliciete garanties tegen lagere kosten financieren, wat in een concurrerende omgeving vooral ten goede komt aan hun klanten.
Consequently we rule out (as far as legally possible) all explicit or implicit guarantees.
Bijgevolg sluiten wij - voor zover als wettelijk mogelijk - alle expliciete of impliciete garanties uit.
Notwithstanding the foregoing, we place the website at your disposal "how it is", which means without explicit or implicit guarantees of any sort, including usability, serviceability and the non-violation of the rights of third parties.
Niettegenstaande het voorgaande stellen wij de website tot jouw beschikking "hoe het is", wat betekent zonder expliciete of impliciete garanties van welke aard dan ook, inclusief bruikbaarheid, bruikbaarheid en het niet-schenden van de rechten van derden.
The information is given with no express or implicit guarantees.
Deze informatie wordt verschaft zonder uitdrukkelijke of impliciete garantie.
Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.
Accor SA geeft geen enkele expliciete of impliciete garantie en kan geen aansprakelijkheid erkennen inzake het gebruik van deze informatie...
If Lupus is not able to reject all implicit guarantees within the framework of applicable law, such guarantees are valid according to the applicable law for no longer than the duration of the explicit guarantee.
Indien Lupus binnen het kader van het toepasselijk recht niet alle stilzwijgende garanties kan afwijzen, gelden garanties van dien aard overeenkomstig de van toepassing zijnde wetgeving hoogstens voor de duur van de uitdrukkelijke garantie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.