These are therefore binding upon the legislator and in consequence legally enforceable.
Die zijn daarom bindend vanwege de wetgever en bijgevolg wettelijk uitvoerbaar.
And in consequence, it retained the tracks of animals that moved over it.
En bijgevolg, behield het de sporen van dieren die zich er over bewogen.
The team lost their captain, and in consequence, their performance suffered.
Het team raakte zijn aanvoerder kwijt en daardoor ging hun spel achteruit.
Production was delayed, and in consequence, the delivery was late.
De productie liep vertraging op en daardoor werd de levering te laat bezorgd.
During fifteen centuries you have lived as slaves, and in consequence unhappily.
Vijftien eeuwen hebben jullie geleefd als slaaf en derhalve ongelukkig.
Whereas the criteria for granting approved status to these zones should be adjusted in consequence
Overwegende dat de criteria voor de erkenning van die gebieden derhalve moeten worden aangepast
The software had a bug; in consequence, the system crashed frequently.
Er zat een fout in de software; daardoor crashte het systeem voortdurend.
The factory closed down, and in consequence, many workers lost their jobs.
De fabriek ging dicht en daardoor raakten veel werknemers hun baan kwijt.
Traffic was heavy, and in consequence, the train was significantly delayed.
Het was erg druk op de weg en daardoor had de trein flinke vertraging.
The movie received poor reviews; in consequence, few people went to see it.
De film kreeg slechte recensies; daardoor gingen er maar weinig mensen naartoe.
The river flooded, and in consequence, the town was evacuated quickly.
De rivier trad buiten haar oevers en daardoor moest het dorp snel worden geëvacueerd.
The judge imposed a heavy fine, and in consequence, the company reformed its policies.
De rechter legde een zware boete op en daardoor paste het bedrijf zijn beleid grondig aan.
The company ignored safety warnings; in consequence, an accident occurred.
Het bedrijf sloeg de veiligheidswaarschuwingen in de wind; daardoor gebeurde er een ongeluk.