These guidelines are in effect until the government announces a different policy.
Deze richtlijnen zijn van kracht totdat de overheid een ander beleid aankondigt.
It's a moot debate since the regulation is already in effect.
Het is een zinloze discussie, want de regeling is al van kracht.
The other advantage is that these patterns are in effect free.
Het andere voordeel is dat deze patronen in feite vrij zijn.
So, in effect, your love could not surmount the obstacles.
Dus in feite wint je liefde het niet van de obstakels.
So in effect both card types are eachother's photo negative.
Beide typen kaarten zijn dus feitelijk elkaars 'foto' negatief.
As of yesterday, the new policy was officially in effect across all departments.
Sinds gisteren is het nieuwe beleid officieel van kracht in alle afdelingen.
The contract is now in effect, and both parties must follow its terms.
Het contract is nu van kracht en beide partijen moeten de voorwaarden naleven.
We should postpone the trip if the storm warning remains in effect.
We kunnen de reis beter uitstellen als de stormwaarschuwing van kracht blijft.
The temporary rule is already in effect, even though it was announced yesterday.
De tijdelijke regel is al van kracht, hoewel hij pas gisteren werd aangekondigd.
Schools were closed temporarily while the state of alarm was in effect.
Scholen bleven tijdelijk gesloten zolang de noodtoestand van kracht was.
The curfew is already in effect, so everyone must be indoors by ten.
De avondklok is al van kracht, dus iedereen moet om tien uur binnen zijn.
The travel restrictions are still in effect, limiting flights to essential trips only.
De reisbeperkingen zijn nog steeds van kracht en beperken vluchten tot noodzakelijke reizen.
The emergency measures will be in effect throughout the winter season this year.
De noodmaatregelen zullen dit jaar de hele winter van kracht zijn.