Obviously, the initial proposal could not reflect the subsequent developments in EU legislation.
In het oorspronkelijk voorstel konden de latere ontwikkelingen in de EU-wetgeving natuurlijk niet worden weergegeven.
Today plenary amended the Commission's initial proposal, which was tailored to the pharmaceutical industry.
The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.
I believe the initial proposal of 5.2% is far too high.
We decided to enter into negotiations after the initial proposal was accepted.
We besloten om onderhandelingen te starten nadat het eerste voorstel was aanvaard.
The plan was only vaguely outlined in the initial proposal.
The committee presented a reconsidered version of the initial proposal.
After reconsideration, he chose to reverse out his initial proposal.
They have other ideas that complicate the initial proposal unexpectedly.
On reflection, we realized the initial proposal underestimated the project's true complexity.
Bij nader inzien beseften we dat het oorspronkelijke voorstel de complexiteit onderschatte.
His raised point addressed a gap in the initial proposal effectively.
Met zijn opmerking wees hij effectief op een leemte in het oorspronkelijke voorstel.
She presented a counter idea that opposed the initial proposal clearly.
Ze kwam met een alternatief idee dat duidelijk inging tegen het oorspronkelijke voorstel.
The trail of emails lead back to the initial proposal.
Het spoor van e-mails leidde uiteindelijk weer terug naar het oorspronkelijke voorstel.